홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 러시아어, 벨로루시어 → Eduard Khil → Сто Друзей
  • Eduard Khil

    Eduard Khil

    Сто Друзей

  • 2개의 번역
    로마자 발음, 영어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사

Сто Друзей lyrics

В условный срок не раньше не поздней
Под тихой крышей дома своего
Я жду друзей, жду сто своих друзей
А если больше тоже ничего
Я жду друзей, жду сто своих друзей
А если больше тоже ничего
 
Грусть всех тревог оставьте у дверей
Счастливых да на свете большинство
Всё дело в том, чтоб было сто друзей
А если больше тоже ничего
Всё дело в том, чтоб было сто друзей
А если больше тоже ничего
 
В условный срок не раньше не поздней
Приди…любовь на торжество
Я жду тебя, как сто своих друзей
А если больше тоже ничего
Я жду тебя, как сто своих друзей
А если больше тоже ничего
Я жду тебя, как сто своих друзей
А если больше тоже ничего
 

 

"Сто Друзей (Sto ..."의 번역
로마자 발음
영어
Eduard Khil: 상위 3
1.Как провожают пароходы (Kak provozhayut parokhody)
2.Хороши весной в саду цветочки (Horoshi vesnoj v sadu cvetochki)
3.22 июня
코멘트
vevvevvevvev    木, 11/08/2022 - 17:16

Грусть всех тревог оставьте у дверей -> по-моему "Груз всех тревог..." ?
Приди…любовь на торжество -> Приди детьми, любовь, на торжество ?

SpeLiAmSpeLiAm    木, 11/08/2022 - 17:52

Что такое "приди детьми"?
Вспоминаются телеграммы типа "лечу крыльях любви" и "графиня изменившимся лицом бежит пруду".

vevvevvevvev    木, 11/08/2022 - 18:04

От любви случаются дети, Иосиф, т.е. дети являются продолжением любви.

SpeLiAmSpeLiAm    木, 11/08/2022 - 18:18

Спасибо, Женя, я об этом где-то слышал, да, но я говорю о связи слов. То, что такие обороты звучат крайне странно, Вам наверняка скажут многие. Впрочем, добавлю, как всегда, во избежание обвинений в упрямстве (не обязательно с Вашей стороны), что нисколько не настаиваю.

vevvevvevvev    金, 12/08/2022 - 04:43

Соглашусь, пожалуй с вариантом Олега - "Приди и ты, любовь, на торжество"

↑↓