Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Arielles Traum [Part Of Your World] (1989)

Sieh dich nur um: ist das nicht schön?
Hast du sowas denn schon einmal geseh’n?
Glaubst du nicht auch, ich hätt’ viel
Ich hätt’ viel schon erreicht?
 
Sieh diesen Schatz, mein Lieblingsstück
Ich hab’s gefunden, fand ich nicht mein Glück
Siehst du dich um, glaubst du wohl
„Klar, sie hat alles schon!“
 
Ich hab zahllosen Kram und viel Plunder
Ich erstick im Klimbim, sieh nur her
Willst du staunen? Hier, kleine Wunder!
Doch für mich reicht es nicht
Ich will mehr
 
Ich möchte fort bei den Menschen sein
Ich möcht’ sofort dort mit ihnen tanzen
Möchte mich drehen und – wie nennen die das?
Ah, geh’n!
 
Flossen, die tragen nicht allzu weit
Denn man braucht Beine zum Springen, Tanzen
Um zu spazier’n und zu – wie heißt doch das Wort?
Steh’n!
 
Dort ist man frei, dort ist man froh
Dort scheint das Licht, der Mond, dort lebt man
Anders als hier, drum wünsch ich mir
Ein Mensch zu sein
 
Mit Herz und Sinn zieht’s mich dorthin, ich will’s probieren
Ich möchte rauf, endlich hinauf an ihren Strand
Will ihren Sand in meiner Hand
Was man mir nur genannt, selbst spüren
Ich will’s wissen, endlich wissen
Ich bin gespannt
 
Und sehr interessiert, was man oben weiß
Hab viele Fragen, möcht’ drauf Antwort
Was ist Feuer, und wie ist es? Wie sagt man?
Heiß!
 
Was ist der Preis? Ich zahl ihn gern
Wär ich am Ziel, am Ziel dort oben
Heute und hier wünsche ich mir
Ein Mensch zu sein
 
번역

Olemaan Ihminen

Katso ympärillesi
Eikö se olekin kaunista?
Etkö ole koskaan nähnyt ennen mitään tämän kaltaista?
Etkö luule että minulla paljon on
Olet paljon saavuttanut
Näe tämä, kulta, minun lempi osani
Sen löysin - En löytänyt onnellisuuteni!
Jos katsot ympärillesi ajattelet:
"Toki, hänellä kaikki jo on!"
 
Minulla on paljon aisoita ja ryöstösaaliita
Tukehdun sotkussa
Vain katso tänne
Haluatko olla yllättynyt?
Täällä on pieniä ihmeitä
Mutta se ei ole minulle riittävää
Haluan enemmän...
 
Haluan olla poissa ihmisten kanssa
Haluan nyt siellä tanssia kanssasi
Haluan mennä ja mitä he sitä kutsuvat? Ah kävellä
 
Evät eivät vie liian pitkälle
Koska tarvitset jalkoja hyppimään - Tanssimaan
Mennä kävelemään ja mikä se sana on? Seisomaan
 
Siellä olet vapaa
Siellä voit olla onnellinen
Siellä valo loistaa - Kuu
Sinä siellä asut - Toisin kuin täällä
Siksi toivon oleman ihminen
 
Menen sinne sydämellä ja sielulla
Haluan sitä koettaa
Haluan mennä ylös - Vihdoinkin ylhäällä
Ulottumaan heidän rantaan
Kanssa hiekkaa minun kädessä
Mitä sinä juuri minulle kuvailit - Tuntea sen itse
Haluan tietää...vihdoinkin tietää
Olen utelias
 
Ja todella kiinnostunut siihen minkä tiedät ylhäällä
Minulla on paljon kysymyksiä ja haluan vastauksia
Mikä on tuli ja millainen se on? Kuinka sanotaan?
Kuuma!
 
Mikä on se hinta?
Sen haluan maksaa
Jos olisin siellä - Siellä ylhäällä on päämäärä
Tänään ja täällä - Toivon
Olemaan ihminen
 
코멘트