✕
원래 가사
Love Doesn't Stand a Chance
So... the Charmings think their love is strong enough to defeat me?
Well, there’s one thing they don’t know…
Mirror, mirror could not be clearer
That love is waste of time
I’m here to tell you with love’s magic spell,
You cannot match the power of mine
Once I loved and once I learned
Love is weakness, love will leave you burned
Down with love, down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need for my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
Love doesn’t stand a chance!
Mirror, mirror, the time draws nearer
For me to enact my curse
Those happy feelings that send them reeling
Will soon become the reverse!
Down with love, down with hope
Don’t need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart
Got the magic I need for my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn’t stand a chance
Love doesn’t stand a chance!
Stole my shot at one true love —
That’s what she did to me
Now that little bitch will wish
She never ever knew me!
Down with love, down with dreams
Down with goodness’s schemes
Gonna rip the song right from their hearts
Got the magic I need for my darkest of deeds
Watch my curse kill romance
Oh, love doesn’t stand a chance
No, no, love doesn't stand a chance!
투고자: 
heightinthesky , 2017-05-05
heightinthesky , 2017-05-05최종 수정: 
Fary , 2017-05-23
Fary , 2017-05-23번역
El Amor Nunca Ganará
¿Realmente se creen
que su amor es tan fuerte para detenerme?
Pues hay una cosa que no saben…
Espejito, está tan claro
el amor te debilitará
Te diré que con magia de amor
tú nunca alcanzarás mi poder
Alguna vez quizás amé
Y aprendí que solo te quemarás
Sin amor, ni ilusión
La fe no te va ayudar
Y menos lo hará el cantar
La magia usaré para mis obscuros actos
El amor quizá lindo
Pero el amor nunca ganará
Espejito, se acerca el momento
mi maldición lanzaré
La felicidad, la voy a cambiar
Todo al revés estará
Sin amor, ni ilusión
La fe no te va ayudar
Y menos lo hará el cantar
La magia usaré para mis obscuros actos
El amor quizá lindo
Pero el amor nunca ganará
Robó mi oportunidad —
eso, en el amor yo perdí
Ahora esa perra deseará
no conocerme a mí
Sin amor, sueños no
Bondad no quiero ver
Robarles la canción del corazón
La magia usaré para mis obscuros actos
El romance no está
Oh, el amor nunca ganará
✕
Once Upon a Time (OST): 상위 3
| 1. | A Happy Beginning |
| 2. | Revenge Is Gonna Be Mine |
| 3. | Emma's Theme |
Idioms from "Love Doesn't Stand a..."
| 1. | Blind faith |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Official lyrics: https://cdn1.edgedatg.com/assets/abc/OUATLyrics.pdf