✕
원래 가사
El obispo y los presos
Están llamando al obispo
para casar a los presos,
están llamando al obispo
para casar a los presos.
Porque ya la libertad
en el juzgado se ha muerto,
ellos no pueden salir
y a su amada darle un beso.
Y tampoco pueden ver
a sus parientes enfermos
porque a la libertad
a veces le ponen precio.
Ya está llegando el obispo
para casar a los presos...
Ya está llegando el obispo
y la puerta se está abriendo,
ya está llegando el obispo
y la puerta se está abriendo.
Las paredes de la cárcel
tienen un horrible techo,
no tienen cielo ni estrellas,
ni nubes con aguacero.
Se duermen en los ladrillos
donde rebotan los sesos,
la vida sin libertad
es como caja de muerto.
Ya está casando el obispo
a los que aman en silencio...
El obispo los casó
y les dejó la verdad,
el obispo los casó
y les dejó la verdad.
Cuando ya el cielo se cubre
con capa de oscuridad
los presos piden al cielo
un abogado legal.
Que no se parezca a Judas
y les dé su libertad
y a un juez que ya represente
a la ley y la verdad.
Ya los casó el obispo,
les falta la libertad...
- donde rebotan los sesos:
or if you want to turn the meaning around, you can say that they sleep on the very bricks where people are executed, thus "where brains ricochet".
투고자: 
citlālicue , 2019-06-19
citlālicue , 2019-06-19최종 수정: 
Valeriu Raut , 2020-04-27
Valeriu Raut , 2020-04-27번역
Il vescovo e i detenuti
Stanno chiamando il vescovo
per sposare i detenuti,
stanno chiamando il vescovo
per sposare i detenuti.
Perché già la libertà
in tribunale è morta,
loro non possono uscire
e dare un bacio alla sua amata.
E nemmeno possono vedere
ai loro parenti malati
perché alla libertà
a volte ci mettono un prezzo.
Il vescovo sta arrivando
per sposare i detenuti...
Il vescovo sta arrivando
e la porta si sta aprendo,
sta arrivando il vescovo
e la porta si sta aprendo.
Le pareti della prigione
hanno un tetto orribile,
non hanno cielo né stelle,
né nuvole con pioggia.
Si addormentano sui mattoni
dove rimbalzano le cervella,
la vita senza libertà
è come scatola da morto.
Il vescovo sta già sposando
quei che amano in silenzio...
Il vescovo li sposò
e lasciò loro la verità,
il vescovo li sposò
e lasciò loro la verità.
Quando il cielo è già coperto
con mantello di oscurità
i detenuti chiedono al cielo
un avvocato legale.
Che non somigli a Giuda
e dia loro la libertà
e un giudice che già rappresenti
la legge e la verità.
Il vescovo li ha già sposati,
mancano di libertà...
✕
Collections with "El obispo y los ..."
| 1. | Songs about prison and prisoners |
| 2. | Luis Martínez Hinojosa | Canto Libre Del Istmo Vol. III (1972)* |
Luis Martínez Hinojosa: 상위 3
| 1. | Pochutla |
| 2. | Guigu Bi'cu |
| 3. | La Zandunga (Poema Guiengola) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Lado B #5 (Letra/musica de Luis Martínez Hinojosa).