Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Eminem

    Elevator → 크로아티아어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Elevator

[Intro]
All aboard!
Okay, next stop, my basement (Ha-ha)
I'll meet you down there!
 
[Chorus]
There once was a saying that I used to say
Back in the day, when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with my friend Proof
That if I went gold, I'd go right through the roof
He'd say, "What if you went platinum?", I'd just laugh at him
"That's not happening, that I can't fathom"
Eighty-some million records worldwide later
I'm living in a house with a fucking elevator
 
[Verse 1]
Haters getting mad, they done had enough of Shady
You slay me, nothing you say matters enough to touché me
Rappers try to play me, they use Hailie as a ukulele
Whoopsa-that-a-fucking-daisy
That’s a no-no, even she knows Da-Da's fucking crazy
Fucking animal, cuckoo, bananas, fucking-A, B
Maybe it's because I never had a mother raise me
Fuck around and throw a baby at another baby
You may think it's 'cause of the way that I was brought up
But it's all caught up to me now, karma's in the waters
Every line I ever said has got me in a corner
You might think it doesn't creep upon ya, but it all does
You wouldn't listen, man, I tried to warn ya when you started
Now your brain's all haunted 'cause of all the shit you thought of
Chainsaw slaughters, turn your daughters into sawdust
I never thought it'd come to this, I oughta just be honest, but
 
[Chorus]
There once was a saying that I used to say
Back in the day, when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with my friend Proof
That if I went gold, I'd go right through the roof
He'd say, "What if you went platinum?", I'd just laugh at him
"That's not happening, that I can't fathom"
Eighty-some million records worldwide later
I'm living in a house with a fucking elevator
 
[Verse 2]
"Sorry Lance, Mr. Lambert and Aiken ain't gonna make it
They get so mad when I call them both faggots"
All these fucking voices in my head, I can't take it
Someone shut that fucking baby up 'fore I shake it
You're standing adjacent to Jason, slash, Leatherface, and
Together makes 'em a fucking bad combination
I lashed at the doctor in my last operation
Shoved the Wiener Schnitzel up his ass, hopped away, some-
-body please stop the patient, get the cops to mace him
Homie, I'm the Scheiße, ask Doctor Dreson
I can't leave the game, I just can't walk away, son
No, not a-now, not a chance, not today, son
I can't believe I leave for one brief second
And you pussies queef all over the rap game, naked
And use a leaf to wipe up the crap stain, feck it
I'll just keep saying the same exact saying, check it
 
[Chorus]
There once was a saying that I used to say
Back in the day, when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with my friend Proof
That if I went gold, I'd go right through the roof
He'd say, "What if you went platinum?", I'd just laugh at him
"That's not happening, that I can't fathom"
Eighty-some million records worldwide later
I'm living in a house with a fucking elevator
 
[Verse 3]
Elevator in my house, hah, smell ya later
I blew the fuck up, a hamster in the microwave, I'm
Thinking 'bout an escalator now, steps, I hate 'em
Told the neighbors step away, then I just pepper-sprayed 'em
Yeah, for every time you ride down the street
Or hide out, drive by my house and beep
Like, now motherfucker, try now to sleep
Lie down fucker (bah), try counting sheep
And you're tryna find out why now there's beef
Mace in your face, bitch, cry now, pussy
This is my house, all nine thousand feet
So you can suck my dick with Amy Winehouse's teeth
Then I shove 'em in the elevator, take 'em to the top
Stand above 'em just to cut the fucking cable, let 'em drop
Walk an hour to the damn refrigerator, get a pop
While I let 'em fall all the way to the basement, yelling "Stop!"
 
[Chorus]
There once was a saying that I used to say
Back in the day, when I met Dre
I used to sit and goof on the phone with my friend Proof
That if I went gold, I'd go right through the roof
He'd say, "What if you went platinum?", I'd just laugh at him
"That's not happening, that I can't fathom"
Eighty-some million records worldwide later
I'm living in a house with a fucking elevator
 
[Outro]
You fucking son of a bitch, I can't believe this shit
This must be all that there is, this must be it
Fucking-A, even got a bidet
To wash my ass after I shit with gold toilet paper
Dishwasher's so big, when I'm pissed off, I can just toss a
Flying saucer in it, the shit's awesome
Yeah, fucking elevator, living in a house with a fucking elevator
 
번역

Lift

(Intro)
Svi unutra, u redu, iduća postaja - moj podrum...haha
Vidimo se tamo
 
(Refren)
Prije je postojala poštapalica koju sam koristio
Onda kad sam tek upoznao Drea*
Sjedio sam i zafrkavao se na telefon sa svojim prijateljem Proofom
Da ću, ako dosegnem zlatnu nakladu, proletjeti kroz krov
Rekao je: "Što ako dosegneš platinastu?"; ja sam mu se samo smijao
To se neće dogoditi, to nije moguće
Nakon osamdeset i nešto milijuna prodanih ploča
Živim u kući s jebenim liftom
 
(Prva kitica)
Oni koji me mrze ljute se, dosta im je Shadyja*
Napadaš me, ali ništa što govoriš nije dovoljno jako da me poniziš
Reperi me pokušavaju zafrkati, koriste Hailie* kao crvenu krpu
Alo alo, zajebo si malo
To ne ne dobro kad čak i ona zna da je tata jebeni luđak
Jebena životinja, manijak, bolesnik, sve abecednim redom
Možda zato što nikad nisam imao majku da me odgaja
Ona se zajebavala i bacila dijete drugom djetetu*
Možda mislite da je to zbog načina na koji sam odrastao
Ali sve mi se vratilo, sudbina se poigrala
Svaki stih koji sam izbacio stjerao me u kut
Možda mislite da vas neće stići, ali hoće
Ne želiš slušati, čovječe, pokušao sam te upozoriti kad si tek počeo
Sad ti je mozak proklet zbog sranja na koje si mislio
Klanje motornom pilom pretvara tvoju kćer u piljevinu
Nikad nisam mislio da će doći do ovog, trudim se biti iskren, ali..
 
(Refren)
Prije je postojala poštapalica koju sam koristio
Onda kad sam tek upoznao Drea
Sjedio sam i zafrkavao se na telefon sa svojim prijateljem Proofom
Da ću, ako dosegnem zlatnu nakladu, proletjeti kroz krov
Rekao je: "Što ako dosegneš platinastu?"; ja sam mu se samo smijao
To se neće dogoditi, to nije moguće
Nakon osamdeset i nešto milijuna prodanih ploča
Živim u kući s jebenim liftom
 
(Druga kitica)
Žao mi je, Lance*, gosp Lambert* i Aiken* neće uspjeti
Uvijek se razljute kad ih obojicu nazovem lažnjacima
To je zbog svih tih jebenih glasova u mojoj glavi koje ne mogu podnijeti
Neka netko ušutka tu jebenu bebu prije nego je ja protresem
Stojiš kraj križanca Jasona* i Kožnog lica*, a
To je jebeno loša kombinacija
Ispičkarao sam doktora tijekom zadnje operacije
Zabio mu hrenovku u šupak i odskakutao; molim-vas-neka-netko-zaustavi-pacijenta, dovedite policiju da ga zaslijepi
Stari, ja sam glavno sranje, serviram štogod i Dr. Dreu
Ne mogu napustiti igru, ne mogu samo tako otići, sinko
Ne, ne sad, nema šanse, ne danas, sine
Ne mogu vjerovati da sam otišao na jednu sekundu
A vi pičke prduckate po rap glazbi, goli
I koristite lišće da obrišete mrlje od govana, ma daj
Ja i dalje koristim istu poštapalicu, provjerite
 
(Refren)
Prije je postojala poštapalica koju sam koristio
Onda kad sam tek upoznao Drea
Sjedio sam i zafrkavao se na telefon sa svojim prijateljem Proofom
Da ću, ako dosegnem zlatnu nakladu, proletjeti kroz krov
Rekao je: "Što ako dosegneš platinastu?"; ja sam mu se samo smijao
To se neće dogoditi, to nije moguće
Nakon osamdeset i nešto milijuna prodanih ploča
Živim u kući s jebenim liftom
 
(Treća kitica)
Lift u mojoj kući, čujemo se kasnije
Totalno sam pukao, kao hrčak u mikrovalnoj
Sad razmišljam o pokretnim stubama, mrzim korake
Rekao sam susjedu da odstupi, pa ga poprskao paprenim sprejem
O da, za svaki put kad si se provozao mojom ulicom
Prošao kraj moje kuće i zatrubio
Kao: "Pokušaj sad spavati, pizdo"
Lezi sad, pizdo, pokušaj brojiti ovce
I pokušavaš skontati zašto smo sad u sukobu?
Evo ti suzavac, pičko, sad plači
Ovo je moja kuća, sva ova tri kilometra
Pa mi možete popušiti kurac zubima Amy Winehouse*
Onda ih nabijem u lift, odvedem ih do vrha
Stojim iznad njih, samo da prerežem jebeni kabel, pustim ih da padnu
Šetam sat vremena do prokletog frižidera da uzmem sok
Dok oni padaju cijelim putem do podruma vičući: "Stani!"
 
(Refren)
Prije je postojala poštapalica koju sam koristio
Onda kad sam tek upoznao Drea
Sjedio sam i zafrkavao se na telefon sa svojim prijateljem Proofom
Da ću, ako dosegnem zlatnu nakladu, proletjeti kroz krov
Rekao je: "Što ako dosegneš platinastu?"; ja sam mu se samo smijao
To se neće dogoditi, to nije moguće
Nakon osamdeset i nešto milijuna prodanih ploča
Živim u kući s jebenim liftom
 
(Outro)
Jebeni kurvin sin, ne mogu vjerovati
Ovo mora biti sve što postoji, ovo je sigurno sve
Jebena desetka, ima čak i bide
Perešm šupak nakon što se obrišem zlatnim toaletnim papirom
Perilica suđa je tako velika da u nju mogu
Baciti leteći tanjur kad sam ljut
Ovo je jako u pičku materinu, o da, jebeni lift
Živim u kući s jebenim liftom
 
Collections with "Elevator"
Eminem: 상위 3
코멘트
Jethro ParisJethro Paris    金, 25/01/2019 - 10:20

The source lyrics have been updated. Please review your translation.