Esto es Uruguay, papá (영어 번역)

Advertisement
스페인어

Esto es Uruguay, papá

Yo no pedí nacer acá,
yo sólo tuve suerte
y el sentimiento ya creció
soy CELESTE hasta la muerte,
Es un país chiquito sí
pero está lleno de gloria
y somos únicos ya sabes
nadie tiene nuestra historia.
 
Ganamos en Maracaná,
ganamos en la Argentina
y un Chileno fanfarrón
quiere sentirse campeón
con dos copas en la vitrina.
Cuatro estrellas de mundial
quince copas en la vuelta
CELESTE sos la mas GRANDE
que vengan de a uno a ver si se dan cuenta.
 
Porque esto es Uruguay, papá
no nos comemos ninguna
mucho huevo y corazón
CELESTE sos mi pasión
sin jugar pa' la tribuna.
 
Porque esto es Uruguay, papá
no hacemos jogo bonito
pero intenta pizarrear
que ya te la vamo' a dar
y anda a llorar al cuartito,
anda a llorar al cuartito.
 
Y meta huevo Uruguay
transpiren la camiseta
no importa si jugamos bien,
que alguien de culo la meta.
 
Ganamos en Maracaná,
ganamos en la Argentina
y un Chileno fanfarrón
quiere sentirse campeón
con dos copas en la vitrina.
Y a pesar que la FIFA
siempre nos está garcando
acá somos tres millones
que a muchos bocones dejamos llorando.
 
Porque esto es Uruguay, papá
no hacemos jogo bonito
pero intenta pizarrear
que ya te la vamo' a dar
y anda a llorar al cuartito,
anda a llorar al cuartito.
 
투고자: Diazepan Medina, 水, 27/06/2018 - 04:08
최종 수정: Valeriu Raut, 火, 03/07/2018 - 10:41
Align paragraphs
영어 번역

This is Uruguay, man

I didn't ask to be born here,
I was just lucky
and the feeling has grown
I'm a Uruguay fan till death
It's a little country, yes!
but it's full of glory
and we're unique you know
nobody has our background
 
We won in Maracaná,
we won in Argentina
and a boastful Chilean
wants to feel like a champion
with two cups on the cabinet1
Four world cup stars
Fifteen cups in the block
Celeste2, you're the greatest
let them come by one so they find out
 
Because this is Uruguay, man
we don't eat any garbage
lots of balls and soul
Celeste, you're my passion
without playing for the audience3
 
Because this is Uruguay, man
we don't do jogo bonito
but try to show off
and we'll hit you back
and go cry to your bed,
and go cry to your bed!!!
 
Keep it going Uruguay
sweat the sweater
we don't care if we play nice,
if we score with the ass
 
We won in Maracaná,
we won in Argentina
and a boastful Chilean
wants to feel like a champion
with two cups on the cabinet
And despite the FIFA
is always screwing us
we're 3 millions here
who leave many bullshitters crying
 
Because this is Uruguay, man
we don't do jogo bonito
but try to show off
and we'll hit you back
and go cry to your bed,
and go cry to your bed!!!
 
  • 1. The 2015 and 2016 Copas Americas, the only non-friendly cups they won
  • 2. "blue-sky", a nickname for the Uruguayan football team
  • 3. Doing attractive unnecessary plays
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
투고자: Diazepan Medina, 木, 28/06/2018 - 15:09
최종 수정: Diazepan Medina, 火, 03/07/2018 - 14:00
Collections with "Esto es Uruguay, ..."
See also
코멘트