Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 포르투갈어 → Conceição Evaristo → Eu-Mulher → 이탈리아어
  • Conceição Evaristo

    Conceição Evaristo

    Eu-Mulher → 이탈리아어 번역

  • 2개의 번역
    이탈리아어, 프랑스어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Eu-Mulher

Uma gota de leite
me escorre entre os seios.
Uma mancha de sangue
me enfeita entre as pernas.
Meia palavra mordida
me foge da boca.
Vagos desejos insinuam esperanças.
Eu-mulher em rios vermelhos
inauguro a vida.
Em baixa voz
violento os tímpanos do mundo.
Antevejo.
Antecipo.
Antes-vivo
Antes – agora – o que há de vir.
Eu fêmea-matriz.
Eu força-motriz.
Eu-mulher
abrigo da semente
moto-contínuo
do mundo.
 
번역

Io Donna

Una goccia di latte
mi scorre fra i seni.
Una macchia di sangue
mi riluce fra le gambe.
Mezza parola addentata
mi sfugge dalla bocca.
Vaghi desideri insinuano speranze.
Io donna, in purpurei fiumi,
inauguro la vita.
A bassa voce
violento i timpani del mondo.
Prevedo.
Anticipo.
Vivo prima.
Prima - ora- ciò che avverrà.
Io femmina matrice.
Io forza motrice.
Io donna
nido del seme
moto perpetuo
del mondo.
 
✕
Conceição Evaristo: 상위 3
1.A menina e a pipa-borboleta
2.Clarice no quarto de despejo
3.Da calma e do silêncio
코멘트
↑↓