Tam bir çeviri yapmak bazen Türkçe dilinde mantıksız ve düşük cümlelere sebep olabiliyor. Sonuçta dil kültür, çevre gibi etkenlerden etkilenen canlı bir varlık. Bu yüzden İngilizce cümleleri Türkçe'ye çevirirken Türkçe dilinde tam olarak aynı anlamı vermek adına farklı kelimeler kullanabiliyorum. Anlayışınız için teşekkürler.