Expect Nothing (독일어 번역)

Advertisements
영어

Expect Nothing

Expect nothing. Live frugally
On surprise.
Become a stranger
To need of pity
Or, if compassion be freely
Given out
Take only enough
Stop short of urge to plead
Then purge away the need.
 
Wish for nothing larger
Than your own small heart
Or greater than a star;
Tame wild disappointment
With caress unmoved and cold
Make of it a parka
For your soul.
 
Discover the reason why
So tiny human midget
Exists at all
So scared unwise
But expect nothing. Live frugally
On surprise.
 
투고자: Sarah RoseSarah Rose, 日, 06/10/2019 - 00:29
독일어 번역독일어
Align paragraphs
A A

Erwarte nichts

Erwarte nichts. Lebe frugal,
von Überraschungen.
Werde eine Fremde
dem Bedürfnis nach Mitleid gegenüber
oder, wenn Mitgefühl freimütig
vergeben wird,
nimm nur gerade genug
Halte ein, bevor du das Bedürfnis fühlst, zu bitten,
dann wische die Bedürftigkeit hinfort.
 
Wünsche dir nichts, was größer ist,
als dein eigenes kleines Herz
oder größer als ein Stern;
Zähme die wilde Enttäuschung,
von Zärtlichkeit ungerührt und kalt
Mach einen Parka
für deine Seele daraus,
 
Entdecke den Grund, warum
so winzige menschliche Zwerge
überhaupt existieren
So verängstigt unklug
Aber erwarte nichts. Lebe frugal,
von Überraschungen.
 
고마워요!
투고자: malucamaluca, 火, 28/01/2020 - 04:34
"Expect Nothing"의 다른 번역
독일어 maluca
코멘트