Ey sevgili - Ya Habibi (러시아어 번역)

터키어, 아제르바이잔어
A A

Ey sevgili - Ya Habibi

Yüreğim gülmez sensiz
Gözlerim görmez sensiz,
Ya habibi, Ya Muhammed
Sensin dertlere derman
 
Dertli kalplere ferman
Ya habibi, Ya Muhammed
Yüreğim gülmez sensiz
Gözlerim görmez sensiz,
 
Ya habibi, Ya Muhammed
Sensin dertlere derman
Dertli kalplere ferman
Ya habibi, Ya Muhammed
 
Gözlerimin nuru Ya Muhammed,
Ey habibi,ey sevgili
Selam sana ya Muhammed
Esseleemü aleyke ya Resullah
Ya habib Allah,ya Muhammed Mustafa
 
투고자: ahmet kadıahmet kadı, 木, 19/09/2019 - 18:31
최종 수정: ahmet kadıahmet kadı, 木, 01/10/2020 - 19:52
러시아어 번역러시아어
문단 정렬

я хабиби

Мое сердце не будет смеяться без тебя
Мои глаза не видят без тебя
я хабиби , я Мохаммед
Вы средство от неприятностей
 
Эдикт убитым горем сердцам
я хабиби , я Мохаммед
Мое сердце не будет смеяться без тебя
Мои глаза не видят без тебя
 
я хабиби , я Мохаммед
Вы средство от неприятностей
Эдикт убитым горем сердцам
я хабиби , я Мохаммед
 
свет моих глаз , я Мохаммед
я хабиби, я хабиби
Привет тебе я Мохаммед
 
О Посланник Аллаха, мир тебе!
О Хабиб Аллаха, мир тебе!
 
고마워요!
thanked 4 times
투고자: Selen Chae YUSelen Chae YU, 金, 06/11/2020 - 13:29
요청자: ИлезИлез
최종 수정: Selen Chae YUSelen Chae YU, 月, 23/11/2020 - 14:09
작성자 코멘트:

Elhamdülillah Müslümanım
Слава богу, я мусульманин

Advertisements
"Ey sevgili - Ya ..."의 번역
러시아어 Selen Chae YU
Collections with "Ey sevgili - Ya ..."
Seyyid Taleh Boradigahi: 상위 3
코멘트
IceyIcey    月, 23/11/2020 - 12:25

Hello! Please, complete your translation.

Selen Chae YUSelen Chae YU    月, 23/11/2020 - 13:46

How so ? I think my translation has been completed🤔 . So sorry I could not understand you

IceyIcey    月, 23/11/2020 - 14:00

At the end of your translation, the lines "Esseleemü aleyke ya Resullah/Ya habib Allah,ya Muhammed Mustafa" seem to be missing

Selen Chae YUSelen Chae YU    月, 23/11/2020 - 14:03

I couldn't do there because there is arabic. Now I will try to do it with the help of an Arab friend. Thank you for your interest...

IceyIcey    月, 23/11/2020 - 17:28

One of the rules on LT states that translations must not be added if incomplete. If a song is partly in a language you don't understand, you can ask someone else to help you, translate from an existing translation (crediting that translation as source of part of your work) or not translate the song at all and ask someone else to do it for you. Incomplete translation are removed.
If you haven't already, I invite you to read carefully our rules and FAQ.

Read about music throughout history