-
The Fairly Odd Parents! Theme Song → 이탈리아어 번역
✕
검토 요청
원래 가사
The Fairly Odd Parents! Theme Song
Timmy is an average kid
That no-one understands
Mom and dad and Vicky
Always giving him commands
[Vicky:]
BED, TWERP!
The doom and gloom
Up in his room
Is broken instantly
By his magic little fish
Who grant his every wish
'Cause in reality...
They are his...
OddParents, Fairly OddParents!
[Wanda:]
Wands and wings!
[Cosmo:]
Floaty crowny things!
OddParents, Fairly OddParents!
Really mod, pea pod, buff bod, hot rod!
[Timmy:]
Obtuse, rubber goose, green moose, guava juice!
Giant snake, birthday cake, large fries, chocolate shake!
OddParents, Fairly OddParents!
It flips your lid
When you are the kid
With Fairly OddParents!
[Vicky:]
Yeah right!
투고자: hariboneagle927 , 2017-05-01
최종 수정: Fary , 2018-08-13
번역
Sigla dei Due Fantagenitori
Timmy è un bambino nella media
Che nessuno capisce
Mamma, papà e Vicky
Sempre a dargli ordini
[Vicky:]
A letto, scemo!
Sventura e depressione
Su nella sua stanza
Sono spezzati istantaneamente
Dai suoi magici pesciolini
Che esaudiscono ogni suo desiderio
Perché in realtà...
Sono i suoi...
Genitori, Fantagenitori1
[Wanda:]
Bacchette e ali!
[Cosmo:]
Cose galleggiose coronose!
Genitori, Fantagenitori!
Molto mod, baccello, muscoli, auto sportiva!
[Timmy:]
Ottusa, paperella di gomma, alce verde, succo di guaiava!
Serpente gigante, torta di compleanno, patatine fritte grandi, frappè al cioccolato!
Genitori, Fantagenitori
Esci proprio fuori di te
Quando sei tu il bambino
Coi Fantagenitori!
[Vicky:]
Sì, certo!
- 1. Letteralmente: Genitori strani, genitori alquanto strani
고마워요! ❤ | ||
감사 8회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
투고자: altermetax , 2017-11-18
최종 수정: altermetax , 2023-07-08
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
The Fairly OddParents (OST): 상위 3
1. | The Fairly Odd Parents! Theme Song |
2. | Da Pixie Rap |
3. | Cosmo und Wanda (Wenn Elfen helfen) |
Idioms from "The Fairly Odd ..."
1. | Doom and gloom |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Translating is like coding
이름: Mattia
역할: 중재자
기여: 2013개의 번역, 641곡, 1 collection, 감사 9923회 받음, 번역 요청 1215개 완료 for 374 members, 받아쓰기 요청 256개 완료, 관용구 4개 추가, 관용구 13개 설명 추가, 코멘트 3219개 작성, added 1 annotation
홈페이지: moffa.xyz
언어: 모국어 - 이탈리아어, 유창한 언어 - 영어, advanced 독일어
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.