✕
검토 요청
원래 가사
인연
약속해요 이 순간이 다 지나고
다시 보게 되는 그날
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
남은 길을 가리란
인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요
취한 듯 만남은 짧았지만
빗장 열어 자리했죠
맺지 못한데도 후회하지 않죠
영원한 건 없으니까
운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠
내 생애 이처럼 아름다운 날
또 다시 올 수 있을까요
하고픈 말 많지만 당신은 아실 테죠
먼 길 돌아 만나게 되는 날
다신 놓지 말아요
이 생에 못한 사랑
이 생에 못한 인연
먼 길 돌아 다시 만나는 날
나를 놓지 말아요
- 인연:
Le mot "인연" est un terme coréen qui n'a pas de traduction directe en français, car il porte une signification culturelle et spirituelle profonde. "인" (in) signifie humain/personne "연" (yeon) signifie lien/relation Ainsi, "인연" peut être approximativement traduit comme "lien humain" ou "relation entre les personnes". Cependant, cela ne rend pas complètement justice à sa signification réelle en coréen. En coréen, "인연" est souvent utilisé pour décrire des connexions ou des rencontres entre les personnes qui sont considérées comme étant le résultat du destin ou de la providence.
투고자: ltdznm , 2015-05-24
최종 수정: Tristana , 2021-09-19
번역
Судьба
Я обещаю тебе, когда пройдет этот миг и мы встретимся вновь,
Я все брошу и пройду оставшийся путь рядом с тобой
Это зовут судьбой. Ее нельзя отрицать
Придет ли ко мне когда-нибудь столь же прекрасный день?
На этой изнурительной дороге жизни ты - мой дар
Я постоянно буду протирать до блеска нашу любовь, чтобы она не заржавела
Наша встреча была коротка, как пьяная лихорадка, но она была реальна
Даже если она не может длиться дольше, я не сожалею - ничто не вечно
Это зовут судьбой. Ее нельзя отрицать
Придет ли ко мне когда-нибудь столь же прекрасный день?
Я так много хочу сказать, но ты, наверное, уже все знаешь
Когда, пройдя длинный путь, мы снова встретимся, больше не отпускай меня
Любовь, которую мы не смогли иметь в этой жизни, судьба, которую мы не смогли прожить в этом мире
Когда, пройдя длинный путь, мы снова встретимся, больше не отпускай меня
고마워요! ❤ | ||
감사 79회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 79 times
투고자: ltdznm , 2015-05-24
최종 수정: ltdznm , 2017-05-07
“인연”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "인연"
1. | Girls Planet 999 Songs | Combination Mission |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️