Burzum - Feeble Screams From Forests Unknown (그리스어 번역)

영어

Feeble Screams From Forests Unknown

Drifting
In the Air
Above a Cold Lake
Is a Soul
From an Early
Better Age
Grasping for
A Mystic Thought
In Vain...but Who's to Know
Further on Lies Eternal Search
For Theories to Lift the Gate
Only Locks Are Made Stronger
And More Keys Lost as Logic Fades
In the Pool of Dreams the Water Darkens
For the Soul That's Tired of Search
As Years Pass by
The Aura Drops
As Less and Less
Feelings Touch
Stupidity
Has Won too Much
The Hopeless Soul Keeps Mating
 
투고자: Vanessavikernes, 火, 18/11/2014 - 07:27
최종 수정: Fary, 金, 29/07/2016 - 08:59
Align paragraphs
그리스어 번역

Αδύναμες Κραυγές Από Δάση Άγνωστα

Παρασυρμένη
Στον Αέρα
Πάνω από μια Παγωμένη Λίμνη
Είναι μια Ψυχή
Από μια Αρχαία
Καλή Εποχή
Κυνηγώντας μια
Λογική που Προκαλεί Δέος
Επί Ματαίω...αλλά Ποιός Ξέρει
Παραπέρα από τα Ψέματα της Αέναης Αναζήτησης
Περί Θεωριών για την Ανύψωση της Πύλης
Μονάχα τα Δεσμά Γίνονται Ισχυρότερα
Και τα Περισσότερα Κλειδιά Χάνονται Καθώς η Λογική Εξασθενεί
Μες στην Λίμνη των Ονείρων των Σκοτεινών Υδάτων
Για την Ψυχή που Είναι Κουρασμένη από την Αναζήτηση
Καθώς τα Χρόνια περνούν
Η Αύρα Φτερουγίζει
Καθώς Όλο και Λιγότερο
Τα Συναισθήματα Συγκινούν
Ανοησία
Έχει Κερδίσει Υπέρμετρα
Η Απελπισμένη Ψυχή
Διατηρώντας τον Πόθο για Ζευγάρωμα
 
투고자: makis17, 金, 22/12/2017 - 04:06
작성자 코멘트:

Aura είναι η ανθρώπινη αύρα, εδώ εννοεί την ψυχή που περιπλανιέται

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Feeble Screams From ..."의 다른 번역
그리스어makis17
5
Burzum: Top 3
See also
코멘트
Maria Kritikou    土, 23/12/2017 - 22:17

Καλα Χριστουγεννα!!!! Regular smile

Υ.Γ. Η προηγουμενη κουκουβαγια ηταν πιο γλυκουλα... Sad smile

makis17    土, 23/12/2017 - 22:28
Maria Kritikou wrote:

Υ.Γ. Η προηγουμενη κουκουβαγια ηταν πιο γλυκουλα... Sad smile

Αλήθεια;;
Να την αλλάξω;
Η άλλη κρύωνε έξω στο χιόνι!..

makis17    土, 23/12/2017 - 22:26

Καλά Χριστούγεννα!!!!
Και μην φας πολλά μελομακάρονα και επιβαρύνεις την κοιλιά σου και τους... δικούς σου!
Τρια κιλά είναι νορμάλ νούμερο!. *lol* *lol* *lol*

makis17    土, 23/12/2017 - 22:55

Την επανέφερα!
Αφού ξέρεις... δεν σου χαλάω χατήρι! Tongue smile

Maria Kritikou    日, 24/12/2017 - 13:31

1. Να ξερεις εγω κανω διαιτα, δεν ειμαι του φαγητου. Πιο πολυ ειμαι του υπνου Wink smile
2.Ευχαριστω, αλλα δεν ηταν αναγκη να την αλλαξεις για μενα....

makis17    日, 24/12/2017 - 15:54

1. Ο ύπνος θρέφει το παιδί
Κι' ο ήλιος το μοσχάρι
Και το καλό μας το κρασί
Τον γέρο κάνει παληκάρι
Tongue smile

Παρεμπιπτόντως, σήμερα κοιμήθηκα 7 το πρωί και ξύπνησα 17:30 χαχα!!
2. Τι λες καλέ; Όταν βάζεις θλιμμένη φατσούλα δεν μπορώ να πω "όχι"...

makis17    土, 06/01/2018 - 15:12

Όποιος το ακούσει και επιζήσει, στο 5:10 η χαριστική βολή από την κιθάρα που ο μηχανικός ήχου την ανεβάζει 8-10db από τα υπόλοιπα όργανα με έντονες κορυφώσεις στα δυναμικά και έμφαση στις πολύ υψηλές συχνότητες.
Κόβει σαν ξυράφια πάνω
στην αφράτη σάρκα,
σαν βόρειος άνεμος τον χειμώνα παγώνει την ψυχή, στο σπίτι μες στην ερημιά
οι μαχαιρίες στην πλάτη του Euronymous ακούγονται κούφιες πια...

*shok* *diablo*

makis17    金, 09/02/2018 - 12:26

Τι εντυπώσεις αποκόμισες;

Maria Kritikou    金, 09/02/2018 - 12:29

Δεν θελω να σε στεναχωρησω αλλα,..Δεν αποκομισα καμια εντυπωση αφου δεν ενιωσα τιποτα με το τραγουδι-μουσικη...δεν ειναι του γουστου μου αυτα....το ακουσα απλα απο περιεργεια...

makis17    金, 09/02/2018 - 12:33

Πολύ ωραία... δεν σου ξαναμιλάω...

makis17    金, 09/02/2018 - 12:36

Δεν γνωρίζεις από μαυρομεταλλική τέχνη.., *lol*

Maria Kritikou    金, 09/02/2018 - 12:37

Ναι...απλα δε μου αρεσουν τα ουρλιαχτα...

makis17    金, 09/02/2018 - 12:57

Δεν είναι ουρλιαχτά αλλά μαυρομεταλλική ποίηση..!!!
Ο τίτλος είναι "Αδύναμες Κραυγές Από Δάση Άγνωστα", άρα λογικό είναι ο καλλιτέχνης να ουρλιάζει και να γκαρίζει.. *lol*

Παρατήρησες έναν σπαραγμό στα ουρλιαχτά; Μάλλον όχι; Άρα δεν μπορείς να διακρίνεις δυο αγελάδες που βόσκουν εδώ...

https://www.houseart.gr/images/image/KALOGHROI/ZWGRAFIKH/hh-ig-03-04-336...

...τι να κάνουμε... δεν είναι για όλους κάποιες μορφές τέχνης. Angel

Maria Kritikou    金, 09/02/2018 - 13:01

Σωστα...ο καθενας στο στοιχειο του.

makis17    水, 14/02/2018 - 23:37

Για να το λέτε έτσι θα' ναι, ευχαριστώ!