Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
포르투갈어
,
스페인어
,
영어
→
Caetano Veloso
→
Felicidade
→ 영어
Caetano Veloso
Felicidade
→ 영어 번역
3개의 번역
독일어
+2 more
, 영어 #1,
#2
✕
번역
포르투갈어
독일어
영어
영어 #2
포르투갈어 (Original)
Happiness
노래 가사 (포르투갈어)
Happiness is gone
And the nostalgia still lives in my chest
And it is because of this that I like outside
Because I know the falsity does not reign
My house is located behind the world,
Where I go in a second when I start to sing
The thought seems something pointless
But how do we fly when we start to think?
(2x)
Happiness is gone
And the nostalgia still lives in my chest
And it is because of this that I like outside
Because I know the falsity does not reign
원래 가사
포르투갈어
독일어
영어
영어 #2
Felicidade
노래 가사 (포르투갈어)
새로운 번역 추가
번역 요청
“Felicidade”의 번역에 협력해 주세요
포르투갈어 → 우크라이나어
frank.dossantos2
Collections with "Felicidade"
1.
As 100 Maiores Músicas Brasileiras - Rolling Stone Brasil
Caetano Veloso: 상위 3
1.
Cucurrucucu Paloma
2.
O Leãozinho
3.
Você É Linda
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Márcio Lima
이름:
Marcio Lima
역할:
Senior Member
기여:
22개의 번역, 1 음역, 181곡, 감사 164회 받음, 번역 요청 16개 완료 for 8 members, 받아쓰기 요청 35개 완료, 관용구 1개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 15개 작성
언어:
모국어 - 포르투갈어, 유창한 언어 - 영어, advanced 독일어, intermediate 스페인어, 에스페란토어, beginner 네덜란드어, 일본어
↑
↓
"Saudade" is a very difficult word to translate, it expresses de feeling of missing something, someone or somewhere. "Nostalgia" may not me the best way to translate it.