Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
그리스어
,
터키어
→
Aliki Vougiouklaki
→
Το Φεγγαράκι
→ 영어
Aliki Vougiouklaki
Το Φεγγαράκι
→ 영어 번역
✕
검토 요청
원래 가사
그리스어
영어
로마자 표기
Το Φεγγαράκι
Βγήκε και το φεγγαράκι
που `χει το φως το χρυσαφί
έχω απόψε ένα μεράκι
και `χω μια χαρά κρυφή.
Φέρτε μου το φεγγαράκι
που `ναι σαν φλουρί χρυσό,
το μισό θα στο χαρίσω
και θα κρατήσω τ’ άλλο μισό.
Θέλω απόψε να γλεντήσω,
θέλω απόψε να χαρώ,
θα τα πιω για να μεθύσω
και δε θ’ αφήσω ούτε ένα χορό.
Έχω απόψε ένα μεράκι,
έχω απόψε έναν καημό,
φέρτε μου το φεγγαράκι
να το κρεμάσω στο λαιμό
번역
그리스어
영어
로마자 표기
The little moon
Here's the little moon
with its golden light
tonight I'm in such a bright mood
keeping my happiness obscure
Bring the little moon to me
as gold as a coin
I'll give you half of it
and keep the rest for me.
I want to have fun tonight
want to be happy
I'll drink to get drunk
won't spare a single dance.
Tonight I'm in such a bright mood,
longing for something,
bring me the little moon
so I can wear it as a pendant
새로운 번역 추가
번역 요청
Aliki Vougiouklaki: 상위 3
1.
Σήκω χόρεψε συρτάκι (Síko khórepse sirtáki)
2.
Ο αμαξάς (Καροτσέρη, Καροτσέρη) (O amaksas (Karotseri, Karotseri))
3.
Νιάου νιάου, βρε γατούλα (Niaou niaou vre gatoula)
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
nepenthes
nepenthes
역할:
특별 회원
기여:
152개의 번역, 27곡, 감사 156회 받음, 번역 요청 30개 완료 for 17 members, 코멘트 7개 작성
언어:
모국어 - 그리스어, 유창한 언어 - 영어, intermediate 라틴어
↑
↓