Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Riley Clemmons

    Fighting For Me → 스페인어 번역

공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Guerrea por mí

[Verso 1]
Preciso de ese tipo de amor,
cuya duración puede ser más duradera que la noche
Preciso de ese estilo de amor
el cual esté dispuesto a batallar
 
[Pre-Chorus]
Cuando las cosas se tornan heavy
y mi garra no es lo suficiente
Veo como muestras tu verdadero rostro, como nunca antes lo habías hecho
Esto es una guerra por el control de mi corazón
Asumiste este rol desde el principio
Eres mi sosiego cuando mi mente está en modo batalla
y ohhh
 
[Coro]
Jamás desistirás en guerrear por mí
cuando yo no pueda hacerlo por mí misma
Cada palabra que otorgas es una promesa que mantienes
Puesto que me amas como nadie lo hace
En la oscuridad de la noche me siento amparada por ti
Cuando mi fe flaquea tú estás a mi vera, al pie del cañón
Jamás desistirás de guerrear por mí
Jamás desistirás de guerrear por mí
 
[Verso 2]
En el instante propicio
llevas las cosas como debe ser
Esbozas un rayito de esperanza
en mi corazón
[Pre-Chorus]
Cuando las cosas se tornan heavy
y mi garra no es lo suficiente
Veo como muestras tu verdadero rostro, como nunca antes lo habías hecho
Esto es una guerra por el control de mi corazón
Asumiste este rol desde el principio
Eres mi sosiego cuando mi mente está en modo batalla
y ohhh
 
[Coro]
Jamás desistirás en guerrear por mí
cuando yo no pueda hacerlo por mí misma
Cada palabra que otorgas es una promesa que mantienes
Puesto que me amas como nadie lo hace
En la oscuridad de la noche me siento amparada por ti
Cuando mi fe flaquea tú estás a mi vera, al pie del cañón
Jamás desistirás de guerrear por mí
Jamás desistirás de guerrear por mí
 
[Verso 3]
Este amor tuyo está pudiendo conmigo
Este corazón tuyo está tirando de mí
Este amor tuyo está pudiendo conmigo
Este corazón tuyo está tirando de mí
 
[Puente]
Jamás cejarás en tu empeño
de guerrear por mí, guerrear por mí
Cada palabra que otorgas es una promesa que mantienes
Ohhh, yeah
[Coro]
Jamás desistirás en guerrear por mí
cuando yo no pueda hacerlo por mí misma (Cuando no pueda)
Cada palabra que otorgas es una promesa que mantienes
Puesto que me amas como nadie lo hace (Nadie)
Me defiendes (Me defiendes)
En la noche más oscura (En la oscuridad de la noche)
Cuando mi fe es debilucha (Yeah yeah)
Aún te hayas a mi vera (a mi lado)
Jamás desistirás de guerrear por mí
Jamás desistirás de guerrear por mí
 
원래 가사

Fighting For Me

노래 가사 (영어)

“Fighting For Me”의 번역에 협력해 주세요
코멘트
GeborgenheitGeborgenheit    日, 24/01/2021 - 17:44

Muy delicada la traducción. Sólo siento curiosidad, ¿de dónde eres?

BalkantürkBalkantürk
   月, 25/01/2021 - 23:58

Mil disculpas sin querer di al botón de "Unsubscribe" 🙏 Muchísimas gracias por su voto, me alegro de que le guste. Mi madre era Bosnia Turca y mi padre es de España.

GeborgenheitGeborgenheit    火, 26/01/2021 - 00:02

No pasa nada jaja. ¡Cómo mola!