✕
검토 요청
원래 가사
Fingered
Don't tell me what my urges mean
Don't tell me what you think is clean
Don't stain my life with martyr's blood
Point your finger in the name of good
Don't tell me where to make my bed
Or I will finger you instead
Prying in lives begin
Hit the floor forever more
Make amends journeys end
Salt is poured on open sores
To screaming seal and one day feel
To be alive to cheat and lie
I ask you when was the time of men
If choices made were made by animals
Choices made were made by animals
Don't tell me what my urges mean
Don't tell me what you think is clean
Don't stain my life with martyr's blood
Point your finger in the name of good
Don't tell me where to make my bed
Or I will finger you instead
How to win right to sin
Or call this sin a way to win
Win myself, learn myself
Self respect to choose the sex
To love and hold, be so hold
To soundly choose nothing to lose
I ask to love when times are tough
And choices made are made by animals
Don't tell me what my urges mean
Don't you tell me what you think is clean
Don't stain my life with martyr's blood
Point your finger in the name of good
Don't tell me where to make my bed
Or I will finger you instead
I will finger you instead
Don't tell me what my urges mean
Don't you tell me what you think is clean
Don't stain my life with martyr's blood
Point your finger in the name of good
Don't tell me where to make my bed
Or I will finger you instead
I will finger you instead
투고자: Nephelith , 2018-12-14
번역
Dénoncé
Ne me dis pas ce que mes envies signifient
Ne me dis pas ce que tu penses être bon
Ne salis pas ma vie avec le sang d’un martyre
Pointant ton doigt au nom du bien
Ne me dis pas où je dois coucher
Ou je te dénoncerais à mon tour
L'intrusion dans nos vies commence
Tombant au sol à jamais
On se rachète, la fin d'un voyage
On verse du sel sur des plaies ouvertes
Sceller en criant, et un jour sentir,
Être vivant, tricher et mentir
Je vous demande quand était le temps des hommes
Si les choix ont été faits par des animaux
Les choix ont été faits par des animaux
Ne me dis pas ce que mes envies signifient
Ne me dis pas ce que tu penses être bon
Ne salis pas ma vie avec le sang d’un martyre
Pointant ton doigt au nom du bien
Ne me dis pas où je dois coucher
Ou je te dénoncerais à mon tour
Comment gagner le droit de pécher
Ou appeler ce péché un moyen de gagner,
De me gagner, de m'apprendre,
D'avoir assez d'estime de soi pour choisir le sexe
À aimer et à chérir, être chéri,
Pouvoir fermement choisir, rien à perdre
Je demande à aimer quand les temps sont durs
Et les choix ont été faits par des animaux
Ne me dis pas ce que mes envies signifient
Ne me dis pas ce que tu penses être bon
Ne salis pas ma vie avec le sang d’un martyre
Pointant ton doigt au nom du bien
Ne me dis pas où je dois coucher
Ou je te dénoncerais à mon tour
Je te dénoncerai à mon tour
Ne me dis pas ce que mes envies signifient
Ne me dis pas ce que tu penses être bon
Ne salis pas ma vie avec le sang d’un martyre
Pointant ton doigt au nom du bien
Ne me dis pas où je dois coucher
Ou je te dénoncerais à mon tour
Je te dénoncerais à mon tour
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.
투고자: Nephelith , 2019-01-15
✕
Blue Gillespie: 상위 3
1. | Making Sound |
2. | The Swamp |
3. | Beat Oven |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
"I think that, ultimately, music is something you feel, it's not something you intellectualise about" - Marko Saaresto
이름: Nephelith Dufaÿs
특별 회원 President Shinra
기여: 159개의 번역, 2 음역, 73곡, 감사 424회 받음, 1 translation request fulfilled for 1 member, 관용구 3개 추가, 관용구 5개 설명 추가, 코멘트 27개 작성
홈페이지: taplink.cc/nephelith
언어: 모국어 - 프랑스어, 폴란드어, 유창한 언어 - 영어, advanced 일본어, intermediate 스페인어, beginner 독일어, 핀란드어
Official lyrics from Blue Gillespie's Bandcamp.