Fino in fondo

투고자: Icey, 2018-09-13

Idiomatic translations of "Fino in fondo"

덴마크어
for fuld musik
설명:
덴마크어
Linen ud
설명:
덴마크어
for fuld skrue
설명:
덴마크어
for fulde gardiner
설명:
덴마크어
for fuld pedal
설명:
덴마크어
for fuld hammer
설명:
덴마크어
at sætte alle sejl til
설명:
덴마크어
på alle tangenter
설명:
독일어
bis zum Geht-nicht-mehr
설명:
독일어
bis zum letzten Atemzug
설명:
독일어
voll und ganz
설명:
러시아어
На всех парах.
설명:
러시아어
с потрохами
설명:
스웨덴어
Linan ut
설명:
스페인어
A todo gas
설명:
스페인어
y toda la pesca
설명:
스페인어
¡A toda máquina!
설명:
스페인어
rajando (rajar)
설명:
스페인어
a toda pastilla/ a toda mecha/a toda máquina
설명:
스페인어
al mangazo
설명:
스페인어
como un tiro
설명:
스페인어
escopetado
설명:
스페인어
Cómo alma que lleva el diablo
설명:
스페인어
como una bala
설명:
에스페란토어
iri plenan akcelilon
영어
The whole nine yards
영어
totus porcus
설명:
영어
go to town
영어
The whole laundry list
설명:
영어
Everything but the kitchen sink
설명:
영어
full blast
영어
flat out/ full blast/ (at) top speed
설명:
영어
lock, stock, and barrel.
설명:
영어
at full throttle
영어
to the hilt
영어
go whole hog
설명:
영어
pull out all the stops
이탈리아어
A tutto gas!
중국어
全力以赴
설명:
터키어
sonuna kadar
설명:
프랑스어
aller jusqu'au bout
설명:
프랑스어
tout mettre en oeuvre
설명:
한국어
전력투구
설명:

Meanings of "Fino in fondo"

이탈리아어

Introdotto da verbi come "andare" o "arrivare".
Fare qualcosa completamente, arrivando fino al limite del possibile, anche a dispetto delle conseguenze e delle difficoltà che vanno accumulandosi.

Explained by IceyIcey on 木, 13/09/2018 - 22:25
Explained by IceyIcey