Fly (영어 번역)

  • 아티스트: DAOKO
  • 곡: Fly
  • 번역: 영어
Advertisements

Fly

最近はどうにも憂鬱な空模様
毎日が灰色の絵の具を溶かしたようで
生ぬるいもう良い寝よう
朝来るし寝返りして過ごす
テレビの中の人たちが遠くで何かいってるよ
仮想現実の箱全部なんとなくリアルじゃない
近くにいないけど、大丈夫
寂しすぎなように生きてる私
SNS箱の中で交差する情報
友達仕事も両方大事だ(そうだな)人並みには
そうそう、そういえばこの間こんなこと
右から左に流れていく
ごめんね、わざとじゃないけど
なんだろ最近疲れてるのかな
まだ逃げ道ばっか探してすぐさま隠れる自分
太陽も深く寝てるころにたまらなく嫌になったりもする
 
たりらりらこの世は大体は
曖昧な誰かに愛を求めている
たりらりらこの世は大体は
会いたいなって求められたがってる
 
ソックスにスニーカーで歩いてみる街
生きるため行き急ぐ人たち
排気ガスで深呼吸
肺いっぱいに吸い込む
デイドリーム繰り返しの中に
生きる意味を探すこんな迷路に
変な寄り道したっていい
近くていい場所見つけたらいればいい
それぞれ息をしやすいマイホーム見つかる内容
愛を求めるのはわるいことじゃない
やっと最近そう思えるようになった
不器用だけど生きよう意気揚々まではいかなくても
 
투고자: HeatBoxHeatBox, 日, 07/07/2019 - 07:53
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Fly

Lately the sky has seemed terribly gloomy
Each day seeming like melted, gray paint
It's tepid, I'll go sleep because I've had enough
The morning will come again anyway,I'll spend my time turning over
The people in the TV are talking about something, far away
In a virtual reality box, everything somehow feels unreal
You're not near me, but it's okay
I'm living so that I won't be too lonely
Intersecting information in a box of social media
Friends and work are both important (that's true) as much as anyone else
That's right, that reminds me, recently
Something moved from right to left
I'm sorry, it wasn't on purpose
I wonder why, maybe I'm just tired lately
I still immediately only look for ways to escape, to hide myself
The sun too is sleeping deeply, and I'm coming to utterly hate it too
 
Tarirarira, this world is mostly made up of
Seeking love from some vague somebody
Tarirarira, this world is mostly made up of
People wanting to hear "I want to come see you"
 
Walking around the city in socks and sneakers
The people hurrying around in order to live
Take a deep breath of the exhaust fumes
Suck it into your lungs
Living in a repeating daydream
Looking for the meaning of life in this labyrinth
It's okay to take weird detours
As long as you find a place you can belong nearby
The results of the search a place for everyone where they can breathe easy
There's nothing wrong with wanting love
I'm finally able to think that way
I'm doing it clumsily but I want to live, even if I can't do so in high spirits
 
투고자: HeatBoxHeatBox, 日, 07/07/2019 - 08:09
"Fly"의 다른 번역
영어 HeatBox
Idioms from "Fly"
코멘트