Pending moderation
Hi everyone, I've read Tagore's poems in Italian and I would really love it if someone could help me find the following poems in Bengali:
- the poems number 8, 35, 36 and 102 from the Gitanjali;
- the poems number 33, 35, 40 and 52 from The Gardener.
Thanks in advance
(@moderators: in case I don't find them in Bengali, can I just add em here on LT in English?)
Hm, possibly you could add them to an artist page by the translator if the translations are free adaptations.
But actually that reminds me of a case like that I had myself where the band published only translations and not the actually sung lyrics of some songs.
Another mod agreed that in this case it would be fine to add the lyrics. But well, those were official translations. And I actually have not added them yet since I am not fully convinced of that approach even in this case. (this artist in case you are curious: https://lyricstranslate.com/en/inferno-lyrics.html)
How about adding an empty lyrics entry (like we have for some few lyrics were there were copyright issues) and adding the translations to those?
That should however only be done, if at all, if it's unlikely to get the lyrics and there exist translations nevertheless.
Other mods, any opinions?
Somebody already added a poem by him in Serbian, I put up a translation request for Bengali in the hope somebody can provide the original poem...
Try Project Gutenberg. After a quick look, I can only see English versions though.