홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 영어, 독일어, 스페인어 → Wicked (Musical) → Frei und schwerelos [Defying Gravity] → 이탈리아어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Frei und schwerelos [Defying Gravity]

Elphaba, hättest du dich nicht ausnahmsweise mal beherrschen können?
Statt gleich wieder so in die Luft zu gehen?
 
Bist du jetzt glücklich?
Sag, bist du glücklich jetzt?
Du hast dich durchgesetzt und du hast dich entschieden
Bist du jetzt zufrieden?
 
Bist du jetzt glücklich?
Glücklich und stolz auf dich?
Vermutlich lohnt es sich, schleimend rumzuschleichen,
Um Ziele zu erreichen
 
Ich weiß zwar nicht genau, wieso
Jedoch ich hoffe, du bist froh
 
Elphi, jetzt hör mir mal gut zu
Geh hin und entschuldige dich
Du kannst ihm erneut begegnen, als ob nichts gewesen wär'
Was du ersehnt hast, kannst du haben
 
Ich weiß. Jedoch ich will's nicht
Nein, kann's nicht wollen
Niemals mehr
 
Etwas in mir ist anders, etwas in mir erwacht
Ich halt die Regeln nicht mehr ein, die mir ein andrer macht
Ich habe mich entschieden, ich träum' nicht länger, ich leb'
Ich schließe meine Augen, ich lass' los und schweb'
 
Und fühl' mich frei, so frei und schwerelos
Nur mir noch treu und frei und schwerelos
Du fängst mich nicht mehr ein
 
Mir scheint, du bist nicht bei Sinnen
Hör bitte auf rumzuspinnen
 
Mir setzt man keine Grenzen, ich halt' mich nicht daran
Auch wenn nicht alles geht, ich will selbst sehen was ich kann
Zu lang wollt' ich geliebt sein, darum spielte ich ihr Spiel
Ist das der Preis für Liebe, kostet sie zu viel?
 
Jetzt bin ich frei, so frei und schwerelos
Aus und vorbei, ich bin frei und schwerelos
Und niemand fängt mich ein
 
Glinda, komm mit: stell' dir vor, was wir alles bewirken könnten, zusammen!
 
Den Träumen nach
Komm, flieg mit mir den Träumen nach
Zusammen sind wir ein Superteam,
Wir können flieh'n, Glinda,
Über alle Grenzen
Wenn wir uns ergänzen,
Keine Macht, die uns besiegt
 
Nur noch wir zwei, so frei und schwerelos
Zusammen frei, so frei und schwerelos
Und niemand fängt uns ein
 
Also, kommst du?
 
Bist du jetzt glücklich?
Ist es auch richtig so?
Oh ja.
Ich hoff', auch du bist froh
Ich hoff', du wirst nie trauern
Und auch später nichts bedauern
Ich wünsch' dir alles Glück der Welt
Und eine Freundschaft, die hält
 
Sucht mich am Himmel dort, wo Nacht den Tag besiegt
Wie jemand neulich sagte, leben heißt zu lernen wie man fliegt
Und wenn ich auch allein flieg, wähl' ich doch selbst mein Ziel
Ihr Erdenkriecher könnt nicht ahnen was ich fühl'
 
Ich flieg vorbei, ich bin frei und schwerelos
Nur mir noch treu und frei und schwerelos
Ungebunden und allein1
 
Und niemand hier, im Land von Oz
Und wär sein Zauber noch so groß
Erreicht mich oder fängt mich ein!
 
Bist du jetzt glücklich?
 
Seht sie an, die Hexe
Packt sie!
 
Fängt mich ein!!
 
Keiner weint um Hexen,
Darum fangt die Hexe ein!
 
  • 1. „Ich gehör nur mir allein“ in älteren Aufführungen
번역

Libera e senza peso

Elphaba, non ti saresti potuta controllare per una volta?
Invece di perdere le staffe di nuovo?
 
Ora sei felice?
Dillo, sei felice adesso?
Ti sei imposta ed hai preso la tua decisione
Ora sei soddisfatta?
 
Ora sei felice?
Felice e fiera di te?
Probabilmente vale la pena di strisciare viscidi a terra
Per realizzare i propri obiettivi
 
Non so esattamente perché,
Però spero che tu sia contenta
 
Elphi, ora ascoltami bene
Vai e scusati
Puoi incontrarlo di nuovo, come se non fosse stato nulla
Ciò che desideravi potrai averlo
 
Lo so, però non lo voglio
No, non posso volerlo
Mai più
 
Qualcosa dentro di me è diverso, qualcosa dentro di me si sta svegliando
Non seguirò più le regole che mi sono imposte da qualcun altro
Ho preso la mia decisione, non sognerò più, vivrò
Chiudo gli occhi, mi lascio andare e mi alzo in volo
 
E mi sento libera, così libera e senza peso
Solo fedele a me stessa e libera e senza peso
Non mi catturerai più
 
Mi sembra che tu abbia perso il senno.
Per favore, smettila di dire sciocchezze.
 
Non mi saranno imposti limiti, non mi ci atterrò
Anche se non tutto va per il meglio, voglio vedere io stessa cosa so fare
Troppo a lungo ho voluto essere amata, per cui ho giocato al loro gioco
Se è questo il prezzo dell'amore, costa troppo
 
Ora sono libera, così libera e senza peso
È acqua passata, sono libera e senza peso
E nessuno mi catturerà
 
Glinda, vieni con me. Pensa a tutto ciò che potremmo fare, insieme!
 
Verso i sogni
Vieni, vola con me verso i sogni
Insieme siamo una super-squadra,
Possiamo fuggire, Glinda,
Oltre ogni limite
Se ci completeremo,
Nessuna forza ci sconfiggerà
 
Soltanto noi due, così libere e senza peso.
Libere insieme, così libere e senza peso.
E nessuno ci catturerà
 
Allora, vieni?
 
Adesso sei felice?
È così?
Oh sì.
Spero che sia contenta anche tu
Spero che tu non pianga
Né rimpianga mai nulla
Ti auguro tutta la fortuna del mondo
Ed un'amicizia che duri
 
Cercatemi nel cielo laddove la notte sconfigge il giorno
Come qualcuno di recente ha detto, vivere significa imparare a volare
E anche se volerò da sola, sceglierò da sola la mia destinazione
Voi che strisciate a terra non potete concepire ciò che provo io
 
Volo via, sono libera e senza peso
Solo fedele a me stessa e libera e senza peso,
Sciolta e sola1
 
E nessuno qui, nella terra di Oz
E per quanto grande la sua magia possa essere
Mi raggiungerà o mi catturerà!
 
Ora sei felice?
 
Guardatela, la strega
Catturatela!
 
Mi catturerà!!
 
Nessuno piange le streghe,
Per cui catturate la strega!
 
  • 1. “Appartengo solo a me stessa” nelle performance più vecchie
✕
Collections with "Frei und schwerelos ..."
1.Covers and versions of Wicked's 'Defying Gravity'
2.Elphies and Disney
Wicked (Musical): 상위 3
1.For Good
2.Defying Gravity
3.Popular
코멘트
↑↓