Further Down the Nest I (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Further Down the Nest I

Потерянный между следов, что оставила бритва,
Задетая уверенность1.
Я нашёл успокоение в чёрных тенях,
Принимая тьму как должное.
 
Я открыт для того, что незримо:
Это чудный ужас, это дивные семена сомнения.
 
Всматриваюсь в бездну с упорством безумца,
Отчаянно поджидая того дня, когда она посмотрит на меня в ответ.
Не забывайте о чудовищах2.
 
Я превращаюсь в безразличного человека,
Я ничего не жду, меня нечем удивить,
Драгоценная иллюзия того, что потенциал ≠ 0, разбивается вдребезги.
 
Вглубь гнезда,
Вглубь подсознания,
Холодный и застывший.
 
Нарушил дистанцию, упустил след,
Всё подходит к концу,
Повелитель обмана ликует.
 
  • 1. Досл: "поцарапанная уверенность".
  • 2. Отсылка на Ницше: "Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя".
투고자: Call me KCall me K, 月, 22/04/2019 - 14:25
영어영어

Further Down the Nest I

"Further Down the ..."의 다른 번역
러시아어 Call me K
『Further Down the ...』의 번역에 협력해주세요
코멘트