Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Gdziekolwiek znajdziesz się

Kiedy piosenką zawolam Cię, usłyszysz mnie,
Ona dogoni Cię, choćbyś był nie wiedzieć gdzie...
Dziś o mnie nie myślisz, skoro odszedłeś już stąd,
Gdy będziesz chciał wrócić, latwo odzyskasz swój dom...
 
Gdziekolwiek znajdziesz się, ja będę z Tobą,
Pod niebem i we mgle żyje mój głos,
Nad czasem, który mknie ponad rozłąką,
Ramiona daj, w eter przerzucę pajęczy most.
 
Nie wiatr, nie ptak, nie mgła, ja sama Ci powiem,
Gdzie rodzą się i skąd pogodne dni,
Jak można chwytać w dłoń łut szczęścia i płomień,
Jak pachnie ziemia, o której Ty śnisz...
 
Gdy tylko będziesz chciał, znajdziesz mnie zawsze,
Choć przestrzeń dzieli nas, nie dzieli czas -
Pamiętaj o tym, że, gdy mówi Warszawa,
Ja drogę znajdę swą do Ciebie przez świat!
 
Może, samotnie gdzieś pragniesz, by podać Ci dłoń,
Może, tak czekasz gdzieś na jedno me słowo stąd,
Martwisz się i boisz, że nie zastaniesz tu nic...
Wróć do mnie, nie zwlekaj, bądz pewny, ja czekam Cię...
 
Gdziekolwiek znajdziesz się, ja będę z Tobą,
Pod niebem i we mgle żyje mój głos,
Nad czasem, który mknie ponad rozłąką,
Ramiona daj, w eter przerzucę, pajęczy most.
 
Nie wiatr, nie ptak, nie mgła, ja sama Ci powiem,
Gdzie rodzą się i skąd pogodne dni,
Jak można chwytać w dłoń łut szczęścia i płomień,
Jak pachnie ziemia, o której Ty śnisz...
 
Gdy tylko będziesz chciał, znajdziesz mnie zawsze,
Choć przestrzeń dzieli nas, nie dzieli czas -
Pamiętaj o tym, że, gdy mówi Warszawa,
Wskazuje prostą dla nas drogę przez świat!
 
Poprzez świat, wielki świat...
Odnajdziesz mnie... spotkasz mnie... poznasz mnie...
Zostaniesz tu!
 
번역

Wherever you'll find yourself

When I call you with a song, you'll hear me,
It will catch up to you, no matter where you are...
Today you don't think of me, since you've already left,
And when you want to return, you'll easily get your home back.
 
Wherever you'll find yourself, I'll be there with you,
Under the sky and in the mist lives my voice,
Over the time, which flies over separation.
Give me your arms, I'll throw a spider bridge over the ether.
 
Not the wind, not a bird, not the mist, but I'll tell you myself,
Where the sunny days are born,
How to grasp luck and flame,
And what the earth you dream of smells like.
 
And whenever you want, you'll find me,
Even though space divides us, the time doesn't -
Remember that when Warsaw speaks,
I'll find my way to you through the world!
 
Maybe in loneliness you'll wish for a helping hand,
Maybe you're waiting somewhere for my word from here,
You're worried and afraid that you'll find nothing here,
Come back to me, post-haste, be sure that I'm waiting for you...
 
Wherever you'll find yourself, I'll be there with you,
Under the sky and in the mist lives my voice,
Over the time, which flies over separation.
Give me your arms, I'll throw a spider bridge over the ether.
 
Not the wind, not a bird, not the mist, but I'll tell you myself,
Where the sunny days are born,
How to grasp luck and flame,
And what the earth you dream of smells like.
 
And whenever you want, you'll find me,
Even though space divides us, the time doesn't -
Remember that when Warsaw speaks,
It shows us a straight way through the world!
 
Through the world, huge world...
You'll find me... meet me... recognize me...
You'll stay here!
 
Idioms from "Gdziekolwiek ..."
코멘트