Girls and boys (그리스어 번역)

Advertisements
그리스어 번역

Κορίτσια και αγόρια

Οι δρόμοι είναι σαν ζούγκλα
Οπότε κάλεσε την αστυνομία
Ακολουθώντας το κοπάδι
Κάτω στην Ελλάδα
Σε διακοπές
Έρωτας στα 90's
Είναι παρανοϊκό
Σε ηλιόλουστες παραλίες
Άρπαξε τις ευκαιρίες σου ψάχνοντας για
 
Κορίτσια που είναι αγόρια
Που τους αρέσει τα αγόρια να είναι κορίτσια
Που κάνουν τα αγόρια σαν να είναι κορίτσια
Που κάνουν τα κορίτσια σαν να είναι αγόρια
Πάντα πρέπει να είναι κάποιος που αγαπάς πραγματικά
 
Αποφεύγοντας όλη τη δουλειά
Γιατί δεν υπάρχει κανείς εύκαιρος
Σαν στοχαστές μπαταριών
Μετράν τις σκέψεις σου στα 1 2 3 4 5 δάχτυλα
Τίποτα δεν πάει χαμένο
Μόνο αναπαράγεται
Γίνονται αηδιαστικές φούσκες
Είσαι πολύ όμορφη
Μα δεν έχουμε συστηθεί
 
투고자: Katerinach13, 木, 30/07/2015 - 12:09
영어

Girls and boys

코멘트
Orpheus    日, 03/12/2017 - 12:28

Δεδομένου ότι το τραγούδι αναφέρεται στο σεξοτουρισμό της βρετανικής νεολαίας στην Ελλάδα, πιστεύω ότι οι στίχοι:

"Who do boys like they're girls
Who do girls like they're boys"

μεταφράζονται ως:

"Που κάνουν σεξ με αγόρια σαν να είναι κορίτσια
Που κάνουν σεξ με κορίτσια σαν να είναι αγόρια".

Το do στην αργκό σημαίνει κάνω σεξ.