✕
원래 가사
God, You Made the World All Wrong [Dieu que le monde est injuste]
God you made the world all wrong,
I'm so ugly; he's so fine.
I would love her my life long,
But she never would be mine.
Now he owns her heart and soul,
Without giving her a thing.
And she thinks he'll make her whole,
With the love she thinks he'll bring.
She will lie down at his touch,
And believe his lies with pride.
It's his face she loves so much,
She can't see what's deep inside.
God you made the world all wrong,
He's so rich; and I'm so poor.
He will make her life a song;
He will give her nothing more.
God you made the world all wrong,
Let her have her shining knight.
Beauty to the rich belongs,
Not to us outside the light.
I am just an ugly stain
That the world just wants to hide.
God you gave me so much pain,
Were you ever on my side?
God you made the world all wrong,
I have nothing; he has all.
But I'll tell her all along
He won't be there is she falls.
He was born to silk and lace,
To make love and to make war.
I was born without a face;
God, what did you make me for?
Tell me what side god is on,
Those whose silver buys the host?
Or those who pray to God alone,
Day and night, this Holy Ghost.
Can this Jesus we adore
Save his blessing only for.
Those three kings of gold and myrrh,
And leave the shepherds at the door?
God you made the world so wrong,
I'm so ugly; she's so fine.
I will love her my life long.
But she never will be mine.
Zarina01번역
Jumala, Teit Maailman Kokonaan Väärin
Jumala, teit maailman kokonaan väärin
Olen niin ruma; hän on niin hieno
Häntä rakastaisin koko elämäni
Mutta hän ei koskaan minun olla saisi
Nyt hän omistaa hänen sydämen ja sielun
Ilman että mitään antoi
Ja hän luulee hänestä hän tekee kokonaisen
Kanssa rakkauden hän luulee että hän tuo
Hän aikoo makaa hänen kosketuksesta
Ja uskoo hänen makaa ylpeydellä
Se on hänen kasvonsa jota hän niin paljon rakastaa
Hän ei voi nähdä mitä sisällä syvällä piilottaa
Jumala, teit maailman kokonaan väärin
Hän on niin rikas; ja olen niin köyhä
Hän aikoo hänen elämästä laulun luoda
Hän ei enempää aio antaa lain
Jumala, teit maailman kokonaan väärin
Anna hänen saada hänen kirkas ritarinsa
Kauneus rikkaille kuuluu
Ei meille valon ulkopuolella
Olen vain ruma tahra
Jonka maailma haluaa piilottaa
Jumala sinä minulle annoit niin paljon kipua
Olitko koskaan vierelläni?
Jumala, teit maailman kokonaan väärin
Minulla ei mitään oo; hänellä kaikki on
Mutta hänelle kaiken aikaa aion kertoa
Hän ei aio olla siellä kun hän putoaa
Hän oli syntynyt silkkiin ja pitsiin
Rakastelemaan ja sotaa tekemään
Synnyin ilma kasvoa
Luoja, minkä tähden minut loit?
Kerro minulle millä puolella on Jumala
Niiden joiden hopea maksaa isännän?
Tai niiden jotka rukoilevat Jumalalle yksin vain
Päivä ja yö, se on Pyhä Henki
Voiko tämä meidän ihailema Jeesus
Pelastaa siunauksensa vain
Niille kolmelle kuninkaalle kullan ja mirhan
Ja jättää paimenet ovelle?
Jumala, teit maailman kokonaan väärin
Olen niin ruma; hän on niin hieno
Häntä rakastaisin koko elämäni
Mutta hän ei koskaan omani olla saa
Taiteilija96✕
Collections with "God, You Made the ..."
| 1. | Unrequited Love Vol. 1 |
Notre-Dame de Paris (Musical): 상위 3
| 1. | Belle |
| 2. | Tu vas me détruire |
| 3. | Le temps des cathédrales |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means The Creator are all words for God in Finnish. Interchangeable depending what meaning you want to come across.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.