Good Looking (포르투갈어 번역)

아티스트: Suki Waterhouse
곡: Good Looking •앨범: Good Looking - Single
•
2개의 번역
터키어, 포르투갈어
번역: 터키어, 포르투갈어

포르투갈어 번역포르투갈어

/영어

A A

Bonito

노래 가사 (영어)

[Verso]

Marés se agitam aqui dentro, amor

Estou embriagada com gasolina

Meu âmago treme em uma névoa de ópio

Ainda que você pense que somos parecidos

[Refrão]

O horizonte cai enquanto tento achar um sentido pra tudo

Eu pensei ter descoberto seus segredos, mas parece que tem mais

Você me amou antes

Ah, meu garoto bonito

[Verso]

Jogue cassino em meus olhos

Role o dado em minhas coxas

Você parou pra tomar um ar, e eu acelerei

Só pra te impressionar

[Refrão]

O horizonte cai enquanto tento achar um sentido pra tudo

Eu pensei ter descoberto seus segredos, mas parece que tem mais

Você me amou antes

Ah, meu garoto bonito

[Pós-Refrão]

Meu garoto bonito

Ah, meu garoto bonito

Você não é você mesmo pra ninguém, pra ninguém

Você não tem sido você mesmo pra ninguém, pra ninguém ultimamente

Eu não sou eu mesma pra ninguém, não, não sou eu mesma

Eu não tenho sido eu mesma pra ninguém ultimamente, não mesmo

[Refrão]

O horizonte cai enquanto tento achar um sentido pra tudo

(Pra ninguém, ninguém, ninguém)

Eu pensei ter descoberto seus segredos, mas parece que tem mais

(Pra ninguém, ninguém, ninguém)

Você me amou antes

Ah, meu garoto bonito

고마워요! ❤

nanatea ☕

투고자:

nanagaldez, 木, 26/05/2022 - 02:27

작성자 코멘트:

[🌼]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

영어