Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 슬로베니아어, Croatian (Chakavian dialect) → M.J.A.V. → Gospod težko sem ponižna → 크로아티아어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Gospod težko sem ponižna

V imenu očeta, v imenu sina
in svetega duha,
življenje mi je poslano iz nebes
direktno od Boga
 
Zato imam roke, zato imam noge,
dušo in telo,
oči, da vidim, srce, da ljubim
in tebe, da mi je lepo.
 
Gospod, težko sem ponižna,
ko vse mi gre dobro od rok.
Pogledam se rad v ogledalo,
od sreče mi gre kar na jok.
 
Kdor me pozna, me ljubi,
ženska od hudiča sem jaz.
Zato, Gospod, težko sem ponižna,
ampak drugače, svaka čast.
 
(Prah sem bila in v prah se bom
na koncu spremenila
in potem bom od mrtvih vstala
in se še enkrat rodila.)
 
Ampak dokler sem tu in še diham zrak
in muzika igra,
bom plesala polko, valček, tango, rumbo
kalipso ali ča-ča-ča.
 
번역

Bože teško je biti skromna

U ime oca, u ime sina,
i duha svetoga,
život poslan mi je sa nebesa,
direktno od Boga.
 
Zato imam ruke, zato imam noge,
dušu i tijelo,
oči, da vidim, srce da ljubim,
i tebe da mi je lijepo.
 
Bože, teško mi je biti skromna
kada sve mi ide od ruke.
Rado se gledam u ogledalo,
od sreće sve mi se plače..
 
Tko me poznaje, voli me,
žensko od vraga sam ja.
Zato, Bože teško mi je biti skromna,
ali inače, svaka čast..
 
Prah sam bila i u prah ću se
na kraju pretvoriti..
I onda uskrsnuti ću iz mrtvih
i još jednom se roditi.
 
Ali sve dok sam tu i udišem zrak,
i glazba svira,
plesat ću polku, valcer, tango, rumbu,
kalipso ili ča-ča-ča
 
✕
M.J.A.V.: 상위 3
1.Slovenija od kod lepote tvoje
2.Vse je v redu
3.Božična
코멘트
barsiscevbarsiscev    日, 25/11/2018 - 16:56

Prirodno, to je jako teško...
---
Hvala, Sandra.

↑↓