Grande amore (그리스어 번역)

그리스어 번역그리스어
A A

Έρωτας μεγάλος

Versions: #1#2#3#4
Κλείνω τα μάτια και σκέφτομ´ εκείνη
τ' άρωμα το γλυκό της επιδερμίδας της
και μια φωνή μέσα μου που με φέρνει
εκεί που γεννιέται ο ήλιος
 
Είναι λέξεις μονάχα,
μα αν γραφτούν, το παν μπορεί ν´αλλάξει
χωρίς πιά να φοβάμαι, θέλω
να σου το φωνάξω αυτό, μεγάλη αγάπη, αγάπη,
μόνο αγάπη είναι εκείνο που νιώθω
 
Πες μου γιατί όταν σκέφτομαι, σκέφτομαι μόνο εσένα
πες μου γιατί όταν κοιτώ, βλέπω μόνον εσένα
πες μου γιατί όταν πιστεύω, πιστεύω μόνον σε σένα
μεγάλε έρωτα
 
Πες μου πως ποτέ, πως δε θα μ´αφήσεις ποτέ
Πες μου ποια είσαι, ανασαίνω για τις μέρες του έρωτά μου
Πες μου πως ξέρεις, πως μόνον εμένα θα επιλέξεις
Τώρα το ξέρεις, εσύ είσαι ο μοναδικός μεγάλος έρωτάς μου
 
Θα περνούν οι άνοιξες,
ημέρες παγερές κι ανόητες για να θυμόμαστε
καταραμένες, χαμένες νύχτες αγρύπνιας,
άλλες κάνοντας έρωτα, αγάπη,
είσαι ο έρωτάς μου, για πάντα, για μένα.
 
Πες μου γιατί όταν σκέφτομαι, σκέφτομαι μόνο εσένα
πες μου γιατί, όταν αγαπώ, αγαπώ μόνον εσένα
πες μου γιατί όταν ζω, ζω μόνον σε σένα
μεγάλε έρωτα
 
Πες μου πως ποτέ, πως δε θα μ´αφήσεις ποτέ.
Πες μου ποια είσαι, ανασαίνω για τις μέρες του έρωτά μου
Πες μου πως ξέρεις, πως δε θα λάθευα ποτέ
Πές μου πως είσαι, πως είσαι ο μοναδικός μεγάλος έρωτάς μου !
Είσαι ο μοναδικός μεγάλος έρωτάς μου
 
투고자: theosggtheosgg, 日, 24/12/2017 - 19:54
최종 수정: theosggtheosgg, 木, 17/01/2019 - 11:05
이탈리아어이탈리아어

Grande amore

코멘트
IceyIcey    水, 09/01/2019 - 15:41

The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.