Grande amore (루마니아어 번역)

루마니아어 번역루마니아어
A A

Marea mea iubire

Versions: #1#2
Inchid ochii si ma gandesc la ea
Parfumul dulce al pielii ei
O voce launtrica ma duce unde se naste soarele
 
Luate separat, cuvintele nu au sens
Dar scrise impreuna , totul se poate schimba
Fara teama, vreau sa-ti urlu aceasta mare iubire
Iubire, tot ceea ce simt e iubire
 
Spune-mi de ce, cand gandesc, ma gandesc doar la tine
Spune-mi de ce cand vad, te vad doar pe tine
Spune-mi de ce cand cred, cred doar in tine, mare iubire
Spune-mi ca niciodata
Niciodata nu ma vei parasi
Spune-mi cine esti
Respir din zilele mele de iubire
Spune-mi ca stii
Ca doar pe mine ma vei alege, acuma o stii
Esti unica mea mare iubire
 
Vor trece primaveri,
Zile reci si stupide de amintit
Nopti blestemate pierdute fara somn, altele in care am facut dragoste
Iubire, esti iubirea mea
Pentru totdeauna, a mea.
 
Spune-mi de ce cand gandesc, ma gandesc doar la tine
Spune-mi de ce cand iubesc, te iubesc doar pe tine
Spune-mi de ce cand traiesc, traiesc doar in tine, mare iubire
Spune-mi ca niciodata
Ca nu ma vei parasi niciodata.
Spune-mi cine esti
Respir din zilele mele de iubire
Spune-mi ca stii
Ca nu ma vei alege decat pe mine
Spune-mi ca stii
Ca esti singura mea mare iubire
 
고마워요!
감사 65회 받음
투고자: Claudia - CristinaClaudia - Cristina, 金, 03/04/2015 - 14:50
Added in reply to request by pop.ioannicusorpop.ioannicusor
이탈리아어이탈리아어

Grande amore

Il Volo: 상위 3
코멘트
Trofin MarianaTrofin Mariana    土, 03/06/2017 - 16:04

Traducerea este destul de buna, cu o mica observatie:scegilere si sbagliare sunt doua verbe care nu au acelasi inteles. Gresesc?

IceyIcey    水, 09/01/2019 - 15:41

The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.