Groza I (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Groza I

Между серыми столпами сознания тропа, ведущая к истине, сужается.
Бремя аксиоса1 просачивается через открытые раны.
 
И вот: искусно сделанный
Точный механизм черных овец и козла отпущения.
Они относительны в рамках универсальной логики.
Эта коллективная уверенность в моральном постоянстве.
 
Наименьший общий знаменатель превозносится.
Мнения строятся исходя из общих причин.
Звёзды закрепляются за каждым мужчиной и каждой женщиной.
Равная доля бесполезной любви и волеизъявления.
 
Крепости блаженного бессознательного,
Где-то между Аквинским и Декартом2.
 
Мы прокладываем "новый" путь так, как было сказано и показано, поверх уже существующего,
Ползаем кругами, с лицами зарытыми в грязь и духом, витающим в облаках.
 
Разрушитель надежды. Король ржавчины и краха.
Сокращающий и умаляющий.
Предвестник хаоса. Нарушитель правил.
Истина становится ложью, а ложь - истиной.
 
На самом деле здесь мы можем видеть одного из самых необходимых Дьяволов: Экуменического Объединителя, поборника любых действий, направленных на устранение несправедливых различий между природой и воспитанием, телом и духом, запретом и порывом, временем и вечностью, личностью и общиной, мужским и женским, Адом и Раем - и в конечном итоге, между человеком и Богом.3
 
  • 1. От греч. axios. Собственно значит достоин и употребляется при рукоположении в священнический сан.
  • 2. Отсылка на онтологический аргумент?
  • 3. Цитата из статьи "The Necessary Devil", которая была опубликована в экуменическом, консервативном, религиозном журнале "First Things" в 1993: https://www.firstthings.com/article/1993/11/the-necessary-devil.
투고자: Call me KCall me K, 火, 30/04/2019 - 20:48
영어영어

Groza I

"Groza I"의 다른 번역
러시아어 Call me K
『Groza I』의 번역에 협력해주세요
Idioms from "Groza I"
코멘트