Groza IV (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Groza IV

Долина Судного дня. Старинный лес.
Где же то устрашающее присутствие, о котором мы знали раньше?
 
Ты, кто воскресил оракула лжи,
Видел ли ты пастуха, что кормится своим стадом1?
 
Добродетели потери. Псалмы упадка.
Где твоя вера теперь, о дорогой друг?
 
И подозреваешь ли ты теперь лжеца в Истине,
Или сомневаешься во Лжи в своём прометеевом гневе?
 
Как на твоей шее появилось ярмо великой традиции,
Разве ты не видел всю картину?
 
Вечный огонь, гнездо страха, внушающего трепет.
Путь, ведущий к гибели, печали и отчаянию.
 
Увы, это мир без конца2.
 
  • 1. "Перевёрнутая" отсылка к Ис.40:11.
  • 2. Игра слов, "world without end" также является окончанием многих молитв и переводится как " во веки вечные".
투고자: Call me KCall me K, 日, 05/05/2019 - 15:40
영어영어

Groza IV

"Groza IV"의 다른 번역
러시아어 Call me K
『Groza IV』의 번역에 협력해주세요
Idioms from "Groza IV"
코멘트