✕
원래 가사
Gwendolyne (Italian)
Tu dentro di me per sempre per mai
Non ti vedo, però nel cuore ci sei
La sera verrà, per me passerà,
morendo d'amor', morendo per te.
Come due vele bianche che vanno sul mar'
che hanno mete diverse, ognuna per se,
io ti ho preso un mattino, dicendoti che
io volevo da te la verità.
Hai lasciato un passato già pieno di me
per cercare altri baci, perché, Gwendolyne?
Hai perduto dei sogni, lasciando il mio cuor'
a soffrire per te.
Sembra solo ieri che
stavi qui vicina a me
e parlavi già di noi
come fosse già realtà
e stringendo forte al cuor'
un fiore raccolto da me.
Fuggendo il silenzio che mi parla di te,
giro solo la notte, cercando un perché
alla vita che hai scelto. risposta non c'è
Peccato, Gwendolyne.
투고자: 
chatoyant , 2018-03-23
chatoyant , 2018-03-23최종 수정: 
Coopysnoopy , 2018-03-26
Coopysnoopy , 2018-03-26번역
Гвендолин
Ты внутри меня всегда и навеки
Я не вижу тебя, но в моём сердце ты есть
Наступит вечер, для меня он пройдёт,
Умираю я от любви, умираю по тебе.
Как две белые лодки, плывущие по морю
У которых разные цели, каждая сама по себе
Однажды утром я взял тебя с собой, сказав тебе
Я хотел от тебя правды
Ты оставила прошлое, уже наполненное мной
Чтобы испробовать другие поцелуи, почему, Гвендолин?
Я потерял мечты, позволив своему сердцу страдать из-за тебя.
Кажется, только вчера
Ты стояла здесь, рядом со мной
И говорила о нас
Как будто это уже было реальностью
И крепко прижимала к своей груди цветок
Который я сорвал.
Тишина, которая говорит мне о тебе, ускользает
Я ворочаюсь ночами, ища причину
Той жизни, которую ты выбрала.
Ответа нет никакого
Какая жалость, Гвендолин.
✕
Julio Iglesias: 상위 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
코멘트
Sr. Sermás
水, 23/02/2022 - 09:46
Благодарю. Хотел изначально всегда и навсегда. Но это что-то типо тавтологии.
SindArytiy
水, 23/02/2022 - 09:50
Ну, да. Похоже на тавтологию.
Sr. Sermás
水, 23/02/2022 - 09:51
Лес лесной, вода мокрая, масло масляное.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Благодарю за перевод!
"Ты внутри меня всегда и на веки" => "Ты внутри меня всегда и навеки"