Halo (폴란드어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Halo

Zvat ću ti taxi pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
 
Laži manje važe
Iako se trudim da vjerujem
Njegove tetovaže s mojim imenom su dokaz da pretjeruje
 
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka
Moja dolina sanjiva
 
Refren
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
 
Džaba sve kad je srce nedostupno…džaba sve
 
Neće, mene ljubav neće
I džaba cvijeće i večere uz svijeće
A gdje će, srce ne zna gdje će
U labirintu, u krugu se kreće
 
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka
Moja dolina sanjiva
 
Refren
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
 
Džaba sve kad je srce nedostupno…džaba sve
 
투고자: MaryanchyMaryanchy, 金, 01/02/2019 - 11:15
폴란드어 번역폴란드어
Align paragraphs
A A

Halo

Zadzwonię ci po taksówkę żebyś jechał, jesteś pijany
Odejdź, bo chciałbyś bym była byle czyja
I nie wiem czy zrozumiałeś
Twoje połączenie jest właśnie tym, którego się nie odrzuca
 
Kłamstwa mniej ważą
Choć staram się wierzyć
Jego tatuaże z moim imieniem są dowodem, że przesadza
 
I gdy wydaje ci się silna, wtedy najłatwiej mnie zranić
A ty jesteś horrorem w środku mroku
Moją senną doliną
 
Refren:
I zmieniam numer, a czekam by zadzwonił
Wyciszam dźwięk, a czekam by zadzwonił
Rzucam telefon, a czekam by zadzwonił
I tylko czekam by zadzwonił
Halo
 
Na próżno wszystko, gdy serce jest niedostępne... Wszystko na próżno
 
Nie, miłość mnie nie sięgnie
Na darmo kwiaty i kolacje przy świecach
A gdzie pójdzie, serce nie wie gdzie pójdzie
W labiryncie, kręci się wewnątrz kręgu
 
I gdy wydaje ci się silna, wtedy najłatwiej mnie zranić
A ty jesteś horrorem w środku mroku
Moją senną doliną
 
Refren:
I zmieniam numer, a czekam by zadzwonił
Wyciszam dźwięk, a czekam by zadzwonił
Rzucam telefon, a czekam by zadzwonił
I tylko czekam by zadzwonił
Halo
 
Na próżno wszystko, gdy serce jest niedostępne... Wszystko na próżno
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
투고자: ivankenivanken, 金, 01/02/2019 - 13:33
코멘트