Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
번역자가 되기
가사 번역 요청
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
자막
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 스레드를 시작
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Useful Resources
lyricstranslate.com 포럼
메뉴
가사
아티스트
곡
번역
번역 요청 목록
받아쓰기 요청
언어
관용구
컬렉션
작업
새로운 번역 추가
새로운 곡 추가
번역 요청
가사 받아쓰기 요청
새로운 관용구 추가
새로운 스레드를 시작
계정 등록
커뮤니티
멤버
포럼
새로운 포럼 토픽
최근 코멘트
인기 콘텐츠 / 사이트 통계
시작하기
가사 번역 요청
번역자가 되기
규칙
자주하는 질문
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
로그인
등록
인터페이스 언어
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
로그인
등록
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
LT
→
페르시아어
→
Fereydoun Faryad
→
همهی سفرهایم، تو
→ 그리스어
Fereydoun Faryad
همهی سفرهایم، تو
→ 그리스어 번역
5개의 번역
그리스어
+4 more
,
로마자 발음
,
영어
,
이탈리아어
,
터키어
✕
검토 요청
원래 가사
페르시아어
그리스어
영어
이탈리아어
터키어
로마자 발음 #1
همهی سفرهایم، تو
همهی سفرهایم، تو
همهی دریاهایم، تو
همهی کشتیشکستگیهایم تو
وقتی به تو فکر میکنم
بادی مرا و تختخوابم را
با خود میبرد
بی قطبنما،
بی سکان،
بی بادبان...
번역
페르시아어
그리스어
영어
이탈리아어
터키어
로마자 발음 #1
Όλα μου τα ταξίδια
Όλα μου τα ταξίδια, εσύ.
Όλες μου οι θάλασσες, εσύ.
Όλα μου τα ναυάγια, εσύ.
Όταν σε συλλογιέμαι,
ένας άνεμος με παίρνει
μαζί με το κρεβάτι μου
χωρίς πυξίδα,
χωρίς τιμόνι,
χωρίς πανί.
( μετάφραση : Γιάννης Ρίτσος)
새로운 번역 추가
번역 요청
Fereydoun Faryad: 상위 3
1.
آسمان بیگذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh)
2.
همهی سفرهایم، تو (Hamehye safarhayam tow)
3.
تنها برابر دریا (Tanhā Barābare Daryā)
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법
🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Κακομάζαλη
이름:
Flora K
기여:
2559개의 번역, 1677곡, 감사 5168회 받음, 번역 요청 58개 완료 for 43 members, 받아쓰기 요청 11개 완료, 관용구 49개 추가, 관용구 86개 설명 추가, 코멘트 6272개 작성
언어:
모국어 - 그리스어, 그리스어(Cypriot), 유창한 언어 - 영어, advanced 프랑스어, Greek (Ancient), 스페인어, intermediate 이탈리아어, 라틴어, beginner 포르투갈어, 터키어
↑
↓