✕
검토 요청
원래 가사
The Hanging Tree
Are you, are you, coming to the tree?
Where they strung up a man, they say murdered three.
Strange things did happen here, no stranger would it be,
If we met, up at midnight, in the hanging tree.
Are you, are you, coming to the tree?
Where the dead man called out, for his love to flee.
Strange things did happen here, no stranger would it be,
If we met, up at midnight, in the hanging tree.
Are you, are you, coming to the tree?
Where I told you to run, so we'd both be free.
Strange things did happen here, no stranger would it be,
If we met, up at midnight, in the hanging tree.
Are you, are you, coming to the tree?
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here, no stranger would it be,
If we met, up at midnight, in the hanging tree.
투고자: Theagnach_dh , 2021-10-18
번역
L'Arbre du Pendu
Viens-tu, viens-tu à l'arbre ?
Où l'on a pendu un homme qui aurait tué trois personnes.
Il s'y est passé des choses étranges et il n'en serait pas plus étrange
Si nous nous voyions à minuit, à l'arbre du pendu.
Viens-tu, viens-tu à l'arbre ?
Où le mort a crié à son amante de filer.
Il s'y est passé des choses étranges et il n'en serait pas plus étrange
Si nous nous voyions à minuit, à l'arbre du pendu.
Viens-tu, viens-tu à l'arbre ?
Où je t'ai dit d'aller pour être libres ensemble.
Il s'y est passé des choses étranges et il n'en serait pas plus étrange
Si nous nous voyions à minuit, à l'arbre du pendu.
Viens-tu, viens-tu à l'arbre ?
Pour porter un collier de cordes à mes côtés.
Il s'y est passé des choses étranges et il n'en serait pas plus étrange
Si nous nous voyions à minuit, à l'arbre du pendu.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Suzanne Collins: 상위 3
1. | Nothing You Can Take From Me |
2. | Ballad of Lucy Gray Baird |
3. | The Hanging Tree |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Original lyrics found there: https://thehungergames.fandom.com/wiki/Songs#.22The_Hanging_Tree.22