Das muss aufhören
| 1. | Tears In Heaven |
| 2. | Wonderful Tonight |
| 3. | Layla |
Verula
金, 10/09/2021 - 20:36
Ja, was genug ist, ist genug,
wir sitzen hier im gleichen Zug,
der weiter durch den Tunnel rast
und fast die Ewigkeit umfasst!
Kein Sternenlicht den Weg uns weist,
doch denkt daran, wie' s so schön heißt:
Am Tunnelende wird es licht,
drum haltet durch, verzweifelt nicht! 💗
Vielen Dank, Wolfgang, für Dein Sternenlicht!
Verula
土, 11/09/2021 - 17:47
Ja, was genug ist, ist genug,
zum Glück vergeht die Zeit im Flug,
doch hat so mancher bei der Hast,
das Wesentliche schnell verpasst!
Das Sternenlicht dem Glück verheißt,
der dennoch ruhig durchs Leben reist.
Auf dunklem Berg herrscht gute Sicht,
falls Schneeblindheit uns nicht erwischt...
Auch Dir ganz lieben Dank, Geborgenheit! 🤩
Natur Provence
土, 11/09/2021 - 17:33
Zugabe!
Natur Provence
土, 11/09/2021 - 17:33
Endlich kann ich auch mal deine sicher immer exzellenten Übersetzungen bewerten und mich den Vorgängern anschließen!
Verula
土, 11/09/2021 - 17:45
Ja, was genug ist, ist genug,
man reiche mir den Schirlingskrug!
Die Menschen doch in Ruhe lasst,
sie tragen schon genug an Last!
Dein Sternenlicht, das um mich kreist,
mich aus dem tiefen Abgrund reißt!
Schon bald die bess're Zeit anbricht,
auf Hoffnung lege man Gewicht!
Du bist im Bunde der Dritte,
ich dank' Dir aus Herzens Mitte! 😍
Doch geh'n mir wohl bald die Reime aus,
und das ist des Dichters wahrer Graus!
Natur Provence
土, 11/09/2021 - 17:57
Soweit ich weiß, hat nur Sokrates daraus getrunken, lass ab, liebe Vera, es wäre die falsche Entscheidung.
Und dazu kommt noch: Welche Idioten kamen mit Sokrates nicht zurecht, so dass sie ihm den Tod wünschten? Sokrates und Jesus, sie nahmen das Urteil an statt für ihre Überzeugungen zu kämpfen, selbst wenn es vergeblich gewesen wäre.....
Und im Bunde der Dritte: drei Musketiere und d'Artagnone
Verula
土, 11/09/2021 - 18:23
Ein jeder, der - wie Du - mich kennt,
spürt leider oft mein Temperament… 😉
Den Stift als Degen in die Höh'
heb' ich bei jedem Richelieu!
Wie gerne wär' ich weise bloß,
nur ist mir dann – zu wenig los! 😆
Doch mit Euch coolen Musketieren
kann man zusammen nicht verlieren!
Wenn einer tritt für alle ein,
dann soll's auch umgekehrt so sein! 💞
Lobolyrix
土, 11/09/2021 - 21:31
Das Servieren eines Schierlingsbechers, namentlich an die Verbreiter unerwünschter Gedanken, war im damaligen Griechenland nicht unüblich. Sokrates soll aber diesen Trunk nur unter Vorbehalt entgegengenommen haben: "Hoffentlich wenigstens bio..." (ελπίζω ότι αυτό είναι βιολογικό...).
Natur Provence
土, 11/09/2021 - 18:23
This sounds pretty fine *thumbs_up*
Lobolyrix
土, 11/09/2021 - 20:56
Was ist am Dichterhimmel plötzlich los -
Supernovae, Schwarze Löcher, Geistesblitze!
Fünf Sterne vergab ich gestern bloß,
Doch Vera treibt es wieder auf die Spitze;
Für jeden Voter ein Gedicht,
So wohlgereimt, man fasst es nicht!
Und alle Reime voll tiefem Sinn,
Für die so Angesprochenen ein Gewinn!
Von Goethe, Schiller und Wilhelm Busch
Hört man aus Grabestiefen einen Tusch...
*thumbs_up* :D
© Vera Jahnke