Advertisements

60 حظ (Haz 60) (영어 번역)

아랍어
아랍어
A A

60 حظ

خسران كل من عافك
ربحان كل من شافك
 
يسوي delete لكل وجع
اللي ذاق طعم شفافك
 
أروح فدوة لأسمك
هني يالا من شمك
 
شنهو الجمال الكارثي
داخل قلب من شافك
 
ميت كنت شفتك عشت
رجعت روح لجسمي
 
مثل طفل يمك شفت
خلاني اروح لأمي
 
خسران كل من عافك
ربحان كل من شافك
 
شوقي واصل لي السما
وروحي جدًا مغرمه
 
عيني سهرانه الليالي
عاشقه ومتيمه
 
شو ظن بدونك اقدر
لغير شوقي يكبر
 
هو انت لو لحظة غبت
الكون كلا يصغر
 
يمك سعاد ايامي
حبك نقش في عظامي
 
يلي غيابك لو رحت
أوصل الموت و خطر
 
مثل الهوا حبك إللي
يعني بوجودك عايش
 
بيتك بعد عوفى خلاص
في قليبي حبك فارش
 
وياك بالي صافي
بحبك صرت متعافي
 
وشوقي واصل لي السما
روحي جدًا مغرمه
 
وعيني سهرانه الليالي
عاشقه ومتيمه
 
عاشقه ومتيمه
عاشقه ومتيمه
 
투고자: MJ-Q8MJ-Q8, 金, 02/04/2021 - 12:11
영어 번역영어
문단 정렬

Very very lucky

Whoever leaves you will be a loser
Whoever looks at you will be the winner
 
Delete all my pain
When I taste the taste of your lips
 
I will sacrifice for your name
How lucky who smell you
 
What an incredible beauty
It goes into the heart of everyone who looks at you
 
I were dead and when I saw you I lived
And my soul returned to my body
 
I'm in front of you like a baby
Back to my mom’s arms
 
Whoever leaves you will be a loser
Whoever looks at you will be the winner
 
My longing for you has reached the top of the sky
And my soul is very fond of you
 
And my eyes staying all night
It remains with your longing and with your loving
 
Do you think I can
Other than your love, I think
 
If you for awhile you disappeared
The whole universe becomes meaningless small
 
My sweet days are near you
It is engraved in my bones
 
And when I turned away from you
I reached the point of danger and death
 
Like the air your love for me
It means by your presence, I will live
 
Forget your home anymore
In my heart you will live now
 
With you my mind becomes pure
And with your love I recovered
 
My longing for you has reached the top of the sky
And my soul is very fond of you
 
And my eyes remain all nights
Love and adoration for you
 
And my soul will be very fond of you
My soul will be very fond of you
 
고마워요!
감사 3회 받음

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

투고자: MJ-Q8MJ-Q8, 金, 02/04/2021 - 18:30
코멘트
IceyIcey    金, 07/05/2021 - 10:51

[@Velsket] [@Eagles Hunter] an opinion on this translation?

Read about music throughout history