Lev Shalem (לב שלם) (영어 번역)

Advertisements
히브리어

Lev Shalem (לב שלם)

כשאת לידי אני הולך צולל
כשאת רחוקה אני מתחיל לרוץ
את רואה לתוכי אני רואה דרכך
את רוצה נקודות אני רוצה רצוף
 
וכשאני מתפרק
את יותר שלמה
גלים גלים בא הכאב
לב שבור הוא לב שלם
לב שבור הוא לב שלם
 
לפעמים את אצלי ואני אצל כולם
לפעמים אני כאן אבל את כבר לא
את רוצה לחכות אני רוצה מיד
את רוצה קצת אוויר אני רוצה לנשום
 
וכשאני מתפרק...
 
투고자: SaintMark, 木, 21/04/2016 - 00:57
Align paragraphs
영어 번역

Heart at peace

When you're next to me I take a dive (1)
When you're far away, I start running
You see into me, I see through you
You want it dotted, but I want it tiled
 
And when I fall apart
You become more complete
The pain comes in waves
A broken heart is a heart at peace
A broken heart is a heart at peace
 
Sometimes you are with me and I'm with everyone (2)
Sometimes I'm here but you're gone (3)
You wanna wait ? Then I want it right away !
You want some air. I just want to breathe
 
And when I fall apart ...
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
투고자: SaintMark, 木, 04/05/2017 - 20:24
최종 수정: SaintMark, 火, 28/11/2017 - 01:37
작성자 코멘트:

TL mine
-------------------------------
(1) I hide physically or emotionally
(2) absent physically or in thought
(3) same as (1) and (2)

"Lev Shalem (לב שלם)"의 다른 번역
영어SaintMark
Idioms from "Lev Shalem (לב שלם)"
See also
코멘트