홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 영어, 한국어, 일본어 → BTS (Bangtan Boys) → Heartbeat → 독일어
✕
공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

Heartbeat

It leaves me feeling sea sick baby
꿈같은 현실 깊이가 주나봐
It spins me round and drives me crazy
한낮의 뜬 달 같은 나인가봐
만약 나 혼자 였다면
혹시 눈물났다면
포기 했을지 몰라
I still see
 
But my heart’s still on fire
With a burning desire
다시 널 찾을꺼야 운명처럼
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart beats
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
 
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
 
When you hear my heartbeat baby
You give me new life you give me new birth
I feel your heartbeat away
I’ve been losing my mind
I’ve been driving my shine
And maybe for you i wasn’t ready made me
But you designated me and you resumed me
I’ve been calling your name in this universe
Now i need no space
Got universe done
 
널 만난건 이 우주가 빚어낸 한 편의
드라마 같아 수많았던 헤매임 끝이
보이지가 않던 방황
이 미로 속에서 나를 이끌어줄 너 너는
나의 빛 이자 나의 구원 이 미로 끝에 까지
니 손을 놓치 않을래
 
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart beats
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
 
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
 
My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love
I wish that you would love me
어제처럼 다시 이 손 놓치 말고
And every time my heart beats
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
 
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
운명을 느껴 너 너 너 너 너
운명을 느껴 나 나 나 나 나
 
번역

Herzschlag

Das lässt mich seekrank fühlen, Baby
Es scheint, als war ein Traum wahr geworden
Es dreht mich herum und macht mich verrückt
Scheint, als bin ich den Mond am Mittag
Wenn ich nur alleine wäre
wenn ich dich nicht kenne
Vielleicht hätte ich aufgegeben
Ich sehe immer noch
 
Aber mein Herz brennt immer noch
Mit brennendem Verlangen
Ich werde dich zurückbringen, als wäre es das Schicksal
Ich wünsche, dass du mich lieben würdest
Lass diese Hand wie gestern nie wieder los
Und jedes Mal schlägt mein Herz
Ich folge deine Schritte, damit du nie wieder umherwanderst
 
Ich fühle das Schicksal in dir, du, du, du, du
Fühle das Schicksal in mir, ich, ich, ich, ich
 
Wenn du meinen Herzschlag hörst, Baby
Du gibst mir neues Leben, du gibst mir neue Geburt
Ich fühle deinen Herzschlag weg
Ich habe meinen Verstand verloren
Ich habe meinen Glanz getrieben
Und vielleicht für dich war ich unbereit
Aber du hast mich bestimmt und du hast mich wieder aufgenommen
Ich habe deinen Namen in diesem Universum gerufen
Jetzt brauche ich keinen Raum
Ich bekam das Universum
 
Ich habe dich an dem einen Ort getroffen, den dieses Universum geschaffen hat
Es war wie ein Drama
So viele Wanderungen, ich bin endlos verloren
Du wirst mich durch dieses Labyrinth führen
Du bist mein Licht und mein Heil
Der Regen neigt sich dem Ende zu
Und jetzt werde ich dich nicht von deiner Hand gehen lassen
 
Ich wünsche, dass du mich lieben würdest
Lass diese Hand wie gestern nie wieder los
Und jedes Mal schlägt mein Herz
Ich folge deine Schritte, damit du nie wieder umherwanderst
 
Ich fühle das Schicksal in dir, du, du, du, du
Fühle das Schicksal in mir, ich, ich, ich, ich
Ich fühle das Schicksal in dir, du, du, du, du
Fühle das Schicksal in mir, ich, ich, ich, ich
 
Mein Herz brennt für deine Liebe
Oh mein Herz brennt für deine Liebe
Ich wünsche, dass du mich lieben würdest
Lass diese Hand wie gestern nie wieder los
Und jedes Mal schlägt mein Herz
Ich folge deine Schritte, damit du nie wieder umherwanderst
 
Ich fühle das Schicksal in dir, du, du, du, du
Fühle das Schicksal in mir, ich, ich, ich, ich
Ich fühle das Schicksal in dir, du, du, du, du
Fühle das Schicksal in mir, ich, ich, ich, ich
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Heartbeat"
1.Songs written by J-Hope Part 2
2.BTS || BTS World: Original Soundtrack
3.BTS Videography
BTS (Bangtan Boys): 상위 3
1.Fake Love
2.봄날 (Spring Day) (bomnal)
3.Butter
코멘트
↑↓