Hey Matthew (카탈로니아어 번역)

Advertisements
카탈로니아어 번역카탈로니아어
A A

Ei! Mateu

Jo estava assegut amb en Mateu,
Estàvem mirant la televisió, jo vaig dir;
Ei! Mateu, què veus?
Veus les armes? Veus les bombes?
Veus a totes aquelles persones que llencen totes aquestes pedres?
Veus els cotxes en flames?
Mira les seves cares, coneixes els seus noms?
Ei Mateu, quan estàs mirant la televisió;
Ei, Mateu, què veus?
 
Veus tensió a la casa d'un home ric?
Veus el gat? Veus el ratolí?
Veus la bellesa o la gran bèstia dolenta?
Veus la fam? Veus el banquet?
En aquest món de vilans veus el crim?
Està un superheroi esperant a la vora del temps?
Ei Mateu, quan estàs mirant la televisió;
He dit Ei, Ei Mateu, què veus?
 
Veig Dallas, Dinastia, Terrahawks,
He-Man, Tom i Jerry, ducs d'Hazzard,
Airwolf, Blue Thunder, Rambo, Road Runner
Daffy Duck, The A-Team, The A-Team, veig a l'A-Team.
 
Jo estava assegut amb en Mateu,
Estàvem mirant la televisió;
He dit Ei Mateu,
Què seràs?
Caminaries com un lleó en la zona de perill?
Passaries desapercebut en el gran desconegut?
Quan veus la sortida cap a una caça de bruixes
Quan vegis una publicitat política.
Lluitaries pel dret? Series un home?
Ens deixaries de banda? T'importaria?
 
Pujaries a aquesta marea amb els ulls estrellats?
Donaries i trauries?
Et riuries fins que et faci mal?
Aprendries a viure?
Prendries? Ens donaries?
Com els ponts es cremen, viuries i aprendries? Et narraries com el valent i veritable? Bé, bona sort noi, aquí estem mirant-te.
 
En el futur, Mateu, tan brillant i lliure,
Ei! Mateu, en què et convertiràs?
Ei Ei Mateu, en què et convertiràs?
 
Vull ser soldat, street fighter, ser policia, capità d’un vaixell - d'un gran vaixell.
Vull ser un mag, vaquer,
Conductor de tren, campió de salt d’altura,
Bomber, pilot, vull ser el teu amic.
 
Tot és un joc - espero
 
Ei Mateu,
Ei! Ei! Mateu
 
Desitjo
Desitjo
Desitjo
Desitjo
 
투고자: Dora VysotskayaDora Vysotskaya, 日, 21/04/2019 - 14:41
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
작성자 코멘트:

Terrahawks: They are a British science fiction serie television of the 80s.
To give a damn: to care at all about someone or something
street fighter is a word that it's has added to the Spanish and Catalan language. It means literally translated: luchador de calle/lluitador de carrer.
Magic man translated literally "home mag" non literally "un mag"

영어영어

Hey Matthew

코멘트