Advertisements

ヒビカセ (Hibikase) (터키어 번역)

ヒビカセ

真夜中に告ぐ 音の警告
協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱 
指先に踊らされ
 
感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく
 
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
 
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ
 
真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに 飽和していく
知らない音が伝う
 
感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる
 
忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい
 
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ
 
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす
 
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
 
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
 
魅了されていく
 
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
 
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ
 
あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ
 
투고자: Evansbc03Evansbc03, 木, 22/09/2016 - 22:58
투고자 코멘트:

Vocaloid Song sung by Hatsune Miku made by Reol who has also covered it

터키어 번역터키어
문단 정렬

Yankı

Gecenin yarısında uyarı veren bir ses
Gecenin ahengi karşısında kendimden geçiyorum
Dokunuşunla, bir ışık, yükselen ateş
Beni parmak ucunda dans ettiriyorsun
 
Bir sezgi var, aniden, bir his
Uyuyan gecede gizli özütümüz
Bir his, aniden, zevkli bir duygu
Dalga biçimlerinin örtüşmesin karşısında büyülendim
 
Sesimi unutma
Ekranın karşısından olup olmaması umurumda değil, beni düzgünce sev
Sanal olsam bile, beni kendinden uzaklaştırma
Hala sesinde boğulmak istiyorum
 
Sesimi hatırla
Ve bana verdiğin bu bedendeki her şeyi
Birbirimize bakıyoruz, yalnızız
Nefesimizi ver ve yankılansın
 
Gecenin ortasında tamamen hararetli sorular
Gece yarısında hala bekliyorum
Aynadaki yansımaya doydum
Bilmediğim bir ses benim yoluma gönderilen
 
Bir sezgi var, aniden, bir his
Uyuyan gece ve önümüze serilen nefeslerimiz
Bir his, aniden, zevkli bir duygu
Paslı mantık, "sadece bu sefer" için özlem duyuyorum
 
Sesimi unutma
Boyutları aşan sinyalleri
Bana sanal deme
Hala sesin tarafından sevilmek istiyorum
 
Sesimi hatırla
Ve bana verdiğin bu bedendeki her şeyi
Kelime ve ilk sesin karışmasını
Nefesimi ver ve yankılansın
 
Ürettiğin sese aşık oldum
Hüzün, öfke, memnuniyet, hepsi çınlıyor
 
Sürekli bağırıyor, sesler sıralanıyor
Kalan ısımız karışıyor, aşk ve üzüntü çekici gözüküyor
 
Sürekli bağırıyor, sesler sıralanıyor
Kalan ısımız karışıyor, aşk ve üzüntü çekici gözüküyor
 
Büyülendim
 
Sesimi unutma
Ekranın karşısından olup olmaması umurumda değil, beni düzgünce sev
Sanal olsam bile, beni kendinden uzaklaştırma
Hala sesinde boğulmak istiyorum
 
Sesimi hatırla
Ve bana verdiğin bu bedendeki her şeyi
Birbirimize bakıyoruz, yalnızız
Nefesimizi ver ve yankılansın
 
Sesim ilk sesinin duyulmasını sağlıyor
Sesin yankılanmasını sağla
 
고마워요!

nida<3

투고자: g&#039;sg's, 金, 14/05/2021 - 12:46
"ヒビカセ (Hibikase)"의 번역
터키어 g's
GigaP: 상위 3
코멘트
Read about music throughout history