-
Highschool of the Dead → 스페인어 번역
✕
검토 요청
원래 가사
Highschool of the Dead
揺れた 現実感 なくしたままで
瓦礫のように 積み重なる この感傷はどこへ行く?
潰えた希望抱え 赤い雨を払い走った 夢中に
崩れた 感情の果てに 何を見る?何がある?まだ知らない
儚い 全ての未来は ただ無音に 目の前に 広がり続けた
消えた 光と影 最後の言葉
望んだのは ただ明日だけ この現実はどこにある?
潰えた今を見つめ 赤い雨の中を走った 迷わず
崩れる 風景を超えて 何を知る?何を聞く?もう見えない
儚い ひとつの未来を ただ無言に 目の前で 選び続けよう
崩れた 感情の果てに 何を見る?何がある?まだ知らない
儚い 全ての未来は ただ無言に 目の前に 広がり続けた
투고자: ryanasaurus0077 , 2011-12-03
최종 수정: Fary , 2019-03-30
번역
Highschool of the Dead
Una vez perdido mi agitado sentido de la realidad,
¿A dónde irán estos sentimientos que se apilan como escombros?
Corrí absorto a través de la lluvia roja abrazando mis esperanzas destrozadas.
Al final de estos sentimientos rotos, ¿Qué es lo que veo? ¿Qué es lo que tengo? Aún no lo sé.
Todos los efímeros futuros continúaron extendiensose frente a mis ojos simplemente sin decir nada.
La luz extinta y las sombras son las últimas palabras
Sólamente deseé un mañana, ¿Dónde está esta realidad?
Corrí sin perderme en medio de la lluvia roja mirando un presente destrozado.
Atravesando este paisaje en destrucción, ¿Qué es lo que sabré? ¿Que escucharé? Ya no lo puedo ver.
Continuaré eligiendo simplemente en silencio un efímero futuro
Todos los efímeros futuros continúaron extendiensose frente a mis ojos simplemente sin decir nada.
“Highschool of the ...”의 번역에 협력해 주세요
Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets: 상위 3
1. | Highschool of the Dead |
2. | pp (pp) |
3. | セブンスワールド (Sebunsuwa-Rudo) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
jaurk.v@gmail.com
역할: 특별 회원
기여: 168개의 번역, 24 음역, 46곡, 감사 299회 받음, 번역 요청 20개 완료 for 15 members, 받아쓰기 요청 2개 완료, 관용구 4개 설명 추가, 코멘트 39개 작성
홈페이지: www.instagram.com/jaurk/
언어: 모국어 - 스페인어, 유창한 언어 - 영어, 일본어, beginner Chavacano, 타갈로그어, 인도네시아어, 이탈리아어, 마오리어, Nahuatl, 포르투갈어, 루마니아어, 카탈로니아어