✕
원래 가사
星に願いを...
「こうやって、あの星座はできていて それぞれに物語があるんだよ」
嬉しそうに星の話をする 君を好きになった
星と星を線で結んで 物語ができた様に
僕の心と君の心を 愛で結ぶことを願ったんだ
星に願いをそっと込めた日
あの時も君とここで夜空 二人で見ていたっけな
たった一つだけ...
たった一つ今が違う事は 二人の手が重なってる事
あの日の願いが叶った事です
何万年全速力で走ったって 辿り着く事は出来ないくらいだよ
それなのに星たちは強く線で繋がっている
この先もし 僕ら二人 離れてしまうことになったって
いつかまた出会ってしまうような 線で結ばれる事を願おう
星に願いをそっと込めた日
あの時も君とここで夜空 二人で見ていたっけな
たった一つだけ...
たった一つ今が違う事は 二人の手が重なってる事
あの日の願いが叶った事です
星に願いをそっと込めた日
あの時も君とここで夜空 二人で見ていたっけな
たった一つだけ...
たった一つ今が違う事は 二人の手が重なってる事だから
そう...
今日も二人で星見上げる ふわって雲が空を隠す
残念だねといった君が綺麗で
君のその身体強く抱き寄せ ふわって唇を重ねた
いつも星が僕らの距離を 近づけてくれるよ
투고자: 
Connor Langille , 2020-06-14
Connor Langille , 2020-06-14번역
Wish Upon A Star
”That’s how those constellations go, and they have each story for their own.”
I’m in love with you for happily talking about the stars
Like a story made from a line drawn between the stars
I hoped to connect my heart to yours with love
One day, I made a little wish
Back then, together with me, you were gazing up at the night sky
There's just one thing
Just one thing that’s different now, it's that our hands are tightly joined
My wish from that day has come alive
I don’t think we could make it there if we started running at full speed
Besides that, the stars are strongly bound to one another on the line
If we two are to get separated at some point in the future
I hope fate ties us together so we’ll ever meet once again
One day, I made a little wish
Back then, together with me, you were gazing up at the night sky
There’s just one thing
Just one thing that’s different now, it's that our hands are tightly joined
My wish from that day has come alive
One day, I made a little wish
Back then, together with me, you were gazing up at the night sky
There’s just one thing
Just one thing that’s different now, because our hands are tightly joined
You know
Tonight we’re staring at the starlit sky covered with fluffy clouds
You look beautiful as you say “It could've been nice”
I pulled your body against mine, pressing my lips to yours
Because the stars always shorten the distance between us
Jelly Cat✕
Collections with "星に願いを..."
| 1. | Japanese songs with and about astronomical objects. |
Hero: 상위 3
| 1. | テノヒラ (Tenohira) |
| 2. | 星に願いを... (Hoshi ni Negai wo...) |
| 3. | 「相対性理論」 ("Soutaiseiriron") |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
