Hotel California (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어
A A

Отель Калифорния

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8#9
На пустынной дороге ветер дует сухой
Терпкий запах колитас всё наполнил собой
Вдалеке я увидел свет манящих огней
Там ждала синьорита - ехал я прямо к ней
 
Она стояла в проходе - колокол заиграл
Я не знал то ли в рай, то ли в ад я попал
И зажгла она свечку, показала мне путь
Но всю ночь голоса в коридоре не давали уснуть
 
Приезжайте в Отель Калифорния
Несравненный край и волшебный рай
Много места в Отеле Калифорния
В любой день и час здесь найдёшь ты нас
 
Она помешана на Тиффани, у неё Мерседес
Смотрит на ухажёров своих в ожидании чудес
Так танцует красиво в летней сладкой жаре
Спать ложится под утро в предрассветной заре
 
Попросил я швейцара: принеси мне вина!
Но все бочки давно уж иссушились до дна…
А голоса постоянно меня обратно манят
Будят посреди ночи и всё время твердят
 
Приезжайте в Отель Калифорния
Несравненный край и волшебный рай
Они живут в Отеле Калифорния
Как приятно здесь - хорошо что он есть!
 
Потолки с зеркалами, шампанское в ведре льда
И она мне сказала: мы попали сюда -
Пленники своих желаний, собрались мы на пир
И не можем уже возвратиться в человеческий мир
 
И последнее помню - побежал я к двери
Я хотел найти выход, я просил : Отвори!
Но сказал ночной сторож: Успокойся, поверь!
Никуда ведь отсюда ты не выйдёшь теперь!
 
Приезжайте в Отель Калифорния
Несравненный край и волшебный рай
Много места в Отеле Калифорния
В любой день и час здесь найдёшь ты нас.
 
고마워요!
thanked 2 times
투고자: Олег МеркуловОлег Меркулов, 日, 10/04/2016 - 08:46
번역 소스:
https://www.stihi.ru/2006/08/27-1047
영어영어

Hotel California

"Hotel California"의 다른 번역
아랍어 Guest
5
『Hotel California』의 번역에 협력해주세요
코멘트