✕
검토 요청
원래 가사
I Believe
바람이 불면 내 맘이 들릴까요
유난히 겁이 많던 내 맘을
혹시나 그대 알아볼까 봐
슬픈 두 눈 감추고 또 웃어요
Always
온통 그대라서 나는
가슴이 차올라 나는
멀리 가지는 말아요
그대가 채운 이 시간 끝에서
I Believe
아무 말도 없이
지난 꿈처럼 그댈 바라보죠
차가운 바람 내 곁을 맴돌아도
스쳐 간 짧은 봄날 같아서
커지는 내 맘을 숨겨 봐도
그대 미소가 또 채우고 넘쳐
온통 그대라서 나는
가슴이 차올라 나는
멀리 가지는 말아요
그대가 채운 이 시간 끝에서
I Believe
아무 말도 없이
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
밝게 웃었던 그대 얼굴을 떠올려 보다가
그리워서 그리워서 꿈속에서라도 그댈
잊혀지는 게 싫어서 이런 내 맘 그대에게 닿기를
시간이 지나도 그댈
기억하고 있죠 그댈
언제나 어디서나 날
바라봐 주며 기억해 주세요
I Believe
아무 말도 없이
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
투고자: SLOR , 2021-11-02
번역
Верю Я...
Если подует ветерок, услышишь сердце ли моё?
Полностью страхом полно было сердце моё.
Возможно, узнаешь ты меня?
Спрячу свои печальные глаза и улыбнусь я вновь,
Как всегда...
Потому что благодаря тебе,
Сердце наполняется моё,
Далеко я не уйду.
К концу этого времени, что заполнил ты,
Верю я,
Молча,
Как на сон из прошлого, смотрю я на тебя...
Холодный ветерок даже если кружит вокруг меня,
Похоже это на минувший весенний день,
Разрастающееся сердце даже если попытаюсь спрятать я,
Твоя улыбка наполняет и переполняет меня!
Потому что благодаря тебе,
Сердце наполняется моё,
Далеко я не уйду.
К концу этого времени, что заполнил ты,
Верю я,
Молча,
Как сон из прошлого, жду тебя...
О твоём ярко улыбающемся лице, вспоминаю я.
Скучаю я. Скучаю даже во сне я по тебе!
Не хочу забытой быть, поэтому надеюсь, моё сердце достигнет тебя...
Даже спустя время,
Буду помнить я тебя,
Где бы ни был
Прошу взгляни и вспомни ты меня!
Верю я,
Молча,
Как сон из прошлого, жду тебя...
✕
The King's Affection (OST): 상위 3
1. | 안녕 (No Goodbye In Love) (annyeong) |
2. | IF I |
3. | I Believe |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
baekhyun1104@mail.ru
역할: Expert
기여: 385개의 번역, 16 음역, 43곡, 감사 14209회 받음, 번역 요청 27개 완료 for 26 members, 관용구 1개 추가, 관용구 2개 설명 추가, 코멘트 57개 작성
홈페이지: vk.com/mira1199
언어: 모국어 - 러시아어, Uyghur, 유창한 언어 - 러시아어, intermediate 영어, 한국어, beginner 바시키르어
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )