Like I Do It From Myself (프랑스어 번역)

Advertisements
영어

Like I Do It From Myself

Sometimes I feel lonely
Sometimes I feel depressed
If you think you really know me be sure you do it very well
 
My life is having a dark time like no ones that
I ever know cause no one really know me
Like I do it from myself
 
The story of my life is already really long
The story of my life is not really short
And if you want to really know me
Just ask me if I share my life with you
 
My life is having a dark time like no ones that
I ever know cause no one really know me
Like I do it from myself
 
Can you hear me
Can you hear me
 
My life is having a dark time like no ones that
I ever know cause no one really know me
Like I do it from myself
 
My life is having a dark time like no ones that
I ever know cause no one really know me
Like I do it from myself
 
Like I do it from myself
 
투고자: Achampnator, 月, 19/03/2018 - 23:20
최종 수정: Coopysnoopy, 木, 03/05/2018 - 09:23
Align paragraphs
프랑스어 번역

Comme moi je me comprends

Parfois, je me sens seul,
parfois, je me sens déprimé,
Si tu penses que tu me connais assez,
assure toi de ne pas te tromper
 
Ma vie a un passage à vide, comme aucune autre,
Je gère toujours, car personne ne me comprend vraiment,
comme moi je me comprends
 
L'histoire de ma vie est déjà très longue,
L'histoire de ma vie n'est pas vraiment courte,
et si tu veux vraiment me connaître
demande moi juste si je voudrais partager ma vie avec toi
 
Ma vie a un passage à vide, comme aucune autre,
Je gère toujours, car personne ne me comprend vraiment,
comme moi je me comprends
 
Peux tu m'entendre,
Peux tu m'entendre,
 
Ma vie a un passage à vide, comme aucune autre,
Je gère toujours, car personne ne me comprend vraiment,
comme moi je me comprends
 
Ma vie a un passage à vide, comme aucune autre,
Je gère toujours, car personne ne me comprend vraiment,
comme moi je me comprends
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
투고자: EnrixosfromParis, 火, 20/03/2018 - 18:20
Added in reply to request by Achampnator
작성자 코멘트:

Hey,

if you like the translation,
plz don't forget to like,

Thx

코멘트
Achampnator    火, 20/03/2018 - 19:00

It says: Like I Do It From Myself
Cause i want to say the others should understand me like i do it with myself

Achampnator    火, 20/03/2018 - 19:22

Cause sometimes i feel misunderstood and so i beg the people that they should understand me or atleast should try it