Advertisement

I Miss You (프랑스어 번역)

Advertisement
한국어

I Miss You

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
왠지 몰라도
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
피해지지 않는 그 사랑
 
I love you love you love you
인연인 걸 느꼈죠 난
 
And I miss you miss you
나의 운명인 사람
 
슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
울지 말아요
 
한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
이제서야 왜 내게 왔죠
 
I love you love you love you
인연인 걸 느꼈죠 난
 
And I miss you miss you
나의 운명인 사람
 
몇 번을 태어난대도
그대가 어딜 숨어도
 
나는 그댈 찾겠죠
다신 우리 헤어지지 마요
 
내 곁에서
떠나가지 말아요
떠나가지 말아요
 
투고자: chatterbox, 火, 17/01/2017 - 23:09
최종 수정: Fary, 水, 13/12/2017 - 10:29
Align paragraphs
프랑스어 번역

Tu me manques

Même si je te regarde, les larmes coulent encore
Je n'sais pas pourquoi
Quel détour as-tu fait Pour revenir vers moi?
Je ne peux pas fuir cet amour
 
Oh Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime
appellons ca le destin, mmm
Et tu me manques, me manques
Tu es ma destinée
 
Pourquoi tu me regarde avec ces yeux tristes?
ne fond pas en larmes
Est-ce que tu m'as reconnu tout de suite?
Pourquoi es-tu revenu vers moi?
 
Oh Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime
appellons ca le destin, mmm
Et tu me manques, me manques
Tu es ma destinée
 
Même si je suis née de nouveau
Me demandant ou tu te caches
Sure je te retrouverai
Ainsi, nous ne serons plus séparés , promet le moi !
Ne me laisse plus jamais seule, mmm
Ne me laisse plus jamais seule.
 
Traduction pour adaptation musicale.
투고자: Vincent-mario Pugliese, 土, 07/04/2018 - 18:00
코멘트