홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 이탈리아어, Lombard, 베네토어 → Italian Folk → Siamo i ribelli della montagna (Dalle belle città) → 영어
✕
공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

Siamo i ribelli della montagna (Dalle belle città)

Dalle belle città date al nemico,
fuggimmo un dì su per le aride montagne,
cercando libertà tra rupe e rupe,
contro la schiavitù del suol tradito.
 
Lasciammo case, scuole ed officine,
mutammo in caserme le vecchie cascine,
armammo le mani di bombe e mitraglia,
temprammo cuori e muscoli in battaglia.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir.
 
La giustizia la nostra disciplina,
libertà l'idea che ci avvicina,
rosso sangue il color della bandiera,
partigiani dalla folta ardente schiera.
 
Sulle strade dal nemico assediate,
lasciammo talvolta le carni straziate,
sentimmo l'ardore per la grande riscossa,
sentimmo l'amor per patria nostra.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella fede che ci accompagna
sarà la legge dell'avvenir.
 
Siamo i ribelli della montagna,
viviam di stenti e di patimenti,
ma quella legge che ci accompagna
sarà la fede dell'avvenir.
 
번역

Rebels of the Mountain

From the beautiful towns fallen to our foes,
We fled to the arid mountains,
Searching freedom between the cliffs,
Against the slavery of occupation.
 
We left our homes, schools and offices,
We sheltered in the old farmhouses,
We armed ourselves with bombs and guns,
We toughened our hearts and muscles in battle.
 
We are the rebels of the mountain,
We live rough on the rocks,
But the beliefs we hold today,
Will be the laws of tomorrow.
 
We are the rebels of the mountain,
We live rough on the rocks,
But the beliefs we hold today,
Will be the laws of tomorrow.
 
Justice is our discipline,
Freedom the idea which is nearing,
Blood red the colour of our flag,
The partisans are toughened and many.
 
On the occupied streets of our towns
We left our torn up bodies,
We felt love for our cause.
We felt love for our country.
 
We are the rebels of the mountain,
We live rough on the rocks,
But the beliefs we hold today,
Will be the laws of tomorrow.
 
x4
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Italian Folk: 상위 3
1.Bella ciao
2.Cc'è la luna n menzu ô mari
3.Tarantella del Gargano
코멘트
↑↓