✕
검토 요청
원래 가사
Iată-mă venit de-ndat'
Iată-mă venit de-ndată
prin cea ploaie-a vremii negurată
la poarta raiului sosit
cele oftari chiar uitate-a face -acum
în chemarea-ți vede-mă
făr' de sfială, ori chiar temere
purtare-n depărtări am de-a le fi
pe meleagul cel zărit și mult dorit
eu-s înflorit in fel de fel găsit
fie nouri, fie râuri chiar despărțitoare-n ale mele ganduri
fericirea veșnică de-mi e spre-a--ntalni
fie ce-ar fi eu doar n-am a zăbovi
la cea poart-a raiului
투고자: Radu Robert , 2021-05-17
최종 수정: Radu Robert , 2023-05-14
번역
Here found i am at once
Here found i am at once
Walkin Through such dreary tempests rain
Reachin by the heaven gate be
such sigh for i forgoten be
In your call i'm but seen to be
Without retention and of such fears freed
To such distant lands carryed they'd be by i
on the very realm horisoned and such craved
i'm to blossom nonetheless
may there be such clouds, such rivers, that'd sank
my very thoughts
\my ever after contentment is but to be destined to me
may it be the way it'd be i'd be but to not just wait
by the heaven gate
“Iată-mă venit ...”의 번역에 협력해 주세요
Radu Robert: 상위 3
1. | The tree of life |
2. | Kyrie Eleison! |
3. | Self-esteem |
Idioms from "Iată-mă venit ..."
1. | Fie ce-o fi |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
이름: Robert
역할: Guru
기여: 1426개의 번역, 2 음역, 949곡, 1 collection, 감사 7234회 받음, 번역 요청 190개 완료 for 115 members, 받아쓰기 요청 4개 완료, 코멘트 2667개 작성, 주석 140개 추가
언어: 모국어 - 루마니아어, 유창한 언어 - 영어, 루마니아어, advanced 영어, 스페인어, intermediate 영어(자메이카), 프랑스어, 러시아어