आगे दौड़ और पीछे चौड़

투고자: Ramesh Mehta, 2018-10-18

Idiomatic translations of "आगे दौड़ और पीछे चौड़"

Greek (Ancient)
Σπεύδε βραδέως
설명:
Mari
Вашке паша важык кая.
Odia
ଧୀର ପାଣି ପଥର କାଟେ (Dhira pani pathara kate)
설명:
네덜란드어
Haast en spoed is zelden goed
네덜란드어
Haast je langzaam
덴마크어
hastværk er lastværk
설명:
독일어
Wer sein Rad liebt, der schiebt.
설명:
독일어
Wer will haben, der muss graben
독일어
Wer Fische fangen will, bekommt einen feuchten Hintern
독일어
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
설명:
독일어
Eile mit Weile
설명:
독일어 #1, #2
라틴어
Festina lente
러시아어
Тише едешь — дальше будешь
설명:
러시아어
Поспешишь-людей насмешишь.
설명:
러시아어
Поспешай не торопясь!
러시아어
Любишь кататься, люби и саночки возить.
설명:
불가리아어
Бързай бавно!
불가리아어
Бързата кучка слепи ги ражда
불가리아어
Бързата работа срам за майстора
설명:
세르비아어
Što je brzo, to je i kuso.
스페인어
Vísteme despacio, que tengo prisa
설명:
스페인어
El que quiera peces que se moje el culo
스페인어
Sin prisa pero sin pausa
설명:
스페인어
Lento pero seguro
설명:
아랍어
تحذير من أن الاستعجال يؤدي للخسران ومن ثمّ الندم
아랍어
مَنْ تأنى نال ما تمنى
설명:
아랍어
في العجلة الندامة
설명:
영어
He that would have eggs must endure the "cackling" of hens
설명:
영어
If you dance you must pay the fidller
영어
Slow and steady wins the race
설명:
영어 #1, #2
영어
Less haste more speed
영어
Haste makes waste.
설명:
영어 #1, #2
영어
Lazy Man’s Load
영어
More haste less speed
설명:
영어
Great haste makes great waste
우크라이나어
Помалу їдь -- далі заїдеш
우크라이나어
Любиш погоняти -- люби й коня годувати
이탈리아어
Chi va piano va lontano
이탈리아어
Chi va piano va sano e va lontano
일본어
急いては事を仕損ずる
체코어
Pospíchej pomalu
크로아티아어
požuri polako
태국어
ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ
터키어
aceleye gerek yok
터키어
yavas giden cok yol alir
터키어
acele işe şeytan karışır.
설명:
페르시아어
عجله كار شيطان است
설명:
폴란드어
Co nagle, to po diable.
설명:
폴란드어
Spiesz sie powoli
설명:
폴란드어
Lubisz jeździć, kochać i sadzić
설명:
프랑스어
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
설명:
프랑스어
Qui va lentement va sûrement, et qui va sûrement va loin
설명:
프랑스어
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
프랑스어
Il n’y a pas le feu au lac.
설명:
프랑스어
Si tu veux du beurre il en faut battre
프랑스어
Hâtez-vous lentement.
설명:
프랑스어
Il faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.
설명:
프랑스어
qui veut voyager loin ménage sa monture
설명:
프랑스어
Qui va doucement, va surement
핀란드어
Hiljaa ajaen kauas päästään
헝가리어
Lassan járj, tovább érsz
힌디어
दौड़ कर चलेगा तो गिरेगा।
설명:
힌디어
सहज पके सो मीठा हाय
힌디어
जल्दी काम शैतान का
설명:
힌디어
ठहर-ठहर के चलिए, जब हो दूर पडाव
설명:
힌디어
झटपट की घानी, आधा तेल आधा पानी।

Meanings of "आगे दौड़ और पीछे चौड़"

영어

The faster you try to do anything, the more likely it is that you make mistakes. What is done in a hurry, is often done casually and has to be again done. In the greed to make more progress, we end up piling work upon work.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on 木, 18/10/2018 - 08:02
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

가사의 "आगे दौड़ और पीछे चौड़"

Mahendra Kapoor - है प्रीत जहाँ की रीत सदा

जब ज़ीरो दिया मेरे भारत ने
भारत ने
मेरे भारत ने
दुनिया को तब गिनती आयी

Adele - बारिश को आग लगा दी

मैंने गिरने मेरा, मेरा दिल,
और यह गिर गया, तो आपने यह दावा कर के िनकाला
अंधेरा था और मैं खत्म हो गयी थी
जब तक आप अपने होठों को चूमा और मुझे बचाया

Eminem - रैप भगवान

देखो, मैं आप पर आसान हो रहा था और आपकी भावनाओं को चोट पहुंचाने वाला नहीं था,
लेकिन मुझे केवल यह मौका मिल रहा है
कुछ गड़बड़ है, मैं इसे महसूस कर सकता हूं (छह मिनट, स्लिम शैडी, आप चालू हैं)

Hindi Children's Songs - एक दो तीन चार

एक, दो, तीन, चार,
आज शनि है कल एतवार,
पाँच, छे, सात, आठ,
याद करूँगी सारा पाठ,

Adele - हम एक दूसरे के लिए

[वर्स १]
एक आग सी जलती मेरे दिल में
बढ़ती बुख़ार जैसे ऊँचे स्वर में,और ये
मुझे खींच रही अँधेरे की तरफ़

The Little Mermaid (OST) - बेचारे बदनसीब लोग [Poor Unfortunate Souls]

बेरहम थी पहले मैं यह मानती
सभी कहते थे मुझको जादूगरनी
लेकिन देखो आज कल हो गयी हूँ मैं बदल
समझी *जैसी करनी वैसी भरनी

Ed Sheeran - सभी सितारों ने

यह सिर्फ एक और रात
और मैं चाँद पर घूर रहा

मैंने एक टूटता तारा देखा

Leonard Cohen - हालेलुजा, हालेलूजा

अब मैंने सुना है कि एक गुप्त तार था
कि दाऊद ने खेल लिया, और यह भगवान को प्रसन्न था
लेकिन आप वास्तव में संगीत की परवाह नहीं करते हैं, है ना?
यह इस प्रकार चलता है

Doja Cat - ऐसा बोलो

[कोरस]
दिन से रात से सुबह,जियो साथ मेरे इस पल में
तुम्हें पाने दिया पता था मुझे,क्यू तुम नहीं कहते ऐसा?
ध्यान भी नहीं दिया , कोई पंच नहीं अब आगे बोलने के लिये

Encanto (OST) - यह फैमिली है माध्रिगाल [The Family Madrigal]

ड्रॉयर!, फ्लोर!, डोर!, चलो!

रहती इस घर मैं है कई सारी पीढ़ियां,
म्यूज़िक पर सब के पैर थिरकते रहे।

Frozen 2 (OST) - सही एक क़दम [The Next Right Thing]

अँधेरा है देखा पर ऐसा नहीं
ऐसा सख़्त, ऐसा सर्द, ऐसा दर्द
ख़त्म हुई कहनी, लौ बुझ गयी
ले अंधेरे, मैं आख़िर हो गयी सर्द

Imagine Dragons - विश्वास करनेवाला।

पहली चीजें पहले
मेरे सिर के अंदर सभी शब्दों का कहना है
मैं ऊपर निकाल दिया हूँ और तरीका है कि चीजों किया गया है के थक गया, ओह ऊह
तरीका यह है कि चीजों के लिए किया गया है, ओह ऊह

A. R. Rahman - हम हार नहीं मानेंगे

एक दिया तुम्हारा
और एक लौ है मेरी
टल जायेगी ये काली रात अँधेरी
हम डोर डोर साहस बटोर लाएँगे

Hindi Children's Songs - गिनती १-१०

एक दो तीन चार,आज शनी हे कल इतवार
पाँच छे सात आठ,याद करूँगा सारा पाठ
इसके आगे नौ और दस
हो गयी गिनती पूरी...बस

Salman Khan - Pyaar Karona

प्यार करोना
एतियात करोना
ख्याल करोना
मदद करोना

The Little Mermaid (OST) [2023] - पहली बार [For the First Time]

देखो! छोड़ आई पीछे मेरा घर और मेरा समंदर
देखो! हूँ मैं अब ज़मीन पर नई है डगर लगता डर
चली पहली बार! उछली पहली बार!
खड़े होने की कोशिश हो रही है बेकार

Aladdin (OST) - Friend Like Me (Hindi)

मालिक शायद आपकी समझ में नहीं आया कि आपने क्या है पाया
तो क्यूँ ना आप हो जाए आप स्थापित
और मैं करूँ प्रकाशित
ताक़त च..च...चिराग़ की

Haddaway - प्रेम क्या है

प्रेम क्या है
बेबी मुझे चोट मत पहुंचाओ
मुझे अब और चोट मत पहुँचाओ

Robert Frost - आग और बर्फ

कुछ कहते हैं दुनिया आग में जल कर नष्ट हो जाएगी
कुछ कहते हैं बर्फ में।
मैं जितना आदमी की उग्र लालसा को समझ पाया हूँ
मैं उन लोगों के साथ हूं जो आग के पक्षधर हैं।

Encanto (OST) - परिवार माद्रिगाल

अलमारी! फर्श! दरवाजे!
चलो!

यह हमारा घर है, यहां सारी पीढ़ियां मौजूद है